Я люблю тебя до слёз - Александр Серов перевод на немецкий

Я люблю тебя до слёз

Подними глаза в рождественское небо
Загадай всё то, о чём мечтаешь ты
В жизни до тебя я так счастлив не был
Для тебя одной, их так любишь ты
Эти белые цветы

Я люблю тебя до слёз
Каждый вздох, как в первый раз
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

Белизной твоей манящей белой кожи
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже
Всё у нас с тобой только началось
Я люблю тебя до слёз

Я люблю тебя до слёз
Каждый вздох, как первый раз
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Я наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

Ich liebe dich bis zu Tränen

Hebe deine Augen zum Weihnachtshimmel
Wünsch dir all das, wovon du träumst
Im Leben war ich vor dir nie so glücklich
Für dich allein, du liebst sie so sehr,
diese weißen Blumen

Ich liebe dich bis zu Tränen
Jeder Atemzug, wie beim ersten Mal
Statt der Lüge schöner Phrasen
Diese Wolke aus Rosen
Mit Blütenblättern weißer Rosen
Werde ich unser Lager bedecken
Ich liebe dich bis zu Tränen
Wahnsinnig liebe ich dich

Vom Weiß deiner lockenden, weißen Haut
Von der Schönheit deines göttlichen Haares
Bewundere ich dich, du bist mir am teuersten
Alles hat bei uns gerade erst begonnen
Ich liebe dich bis zu Tränen

Ich liebe dich bis zu Tränen
Jeder Atemzug, wie beim ersten Mal
Statt der Lüge schöner Phrasen
Diese Wolke aus Rosen
Mit Blütenblättern weißer Rosen
Werde ich unser Lager bedecken
Ich liebe dich bis zu Tränen
Wahnsinnig liebe ich dich

Statt der Lüge schöner Phrasen
Diese Wolke aus Rosen
Mit Blütenblättern weißer Rosen
Werde ich unser Lager bedecken
Ich liebe dich bis zu Tränen
Wahnsinnig liebe ich dich
Ich liebe dich bis zu Tränen
Wahnsinnig liebe ich dich