Текст и перевод песни Александр Маршал - Домой

Домой

Притаилась вдоль дороги тишина
Волком скалится чужая сторона
Воры-вороны кружат над головой
И повеяло с полей дурман-травой

Лентой вьётся дорога, нам осталось немного до родного порога
Скоро будем мы дома, дома всё по-другому, всё совсем по-другому
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой

И шагаем мы, стирая каблуки
По дороге безымянной вдоль реки
Просит душенька-душа хоть полглотка
Да, в краю чужом вода всегда горька!

Лентой вьётся дорога, нам осталось немного до родного порога
Скоро будем мы дома, дома всё по-другому, всё совсем по-другому
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой

Chez moi

Le silence s'est tapi le long du chemin
Le côté étranger me montre les dents comme un loup
Des corbeaux voleurs tournent au-dessus de ma tête
Et l'herbe à dormir m'a soufflé dessus des champs

La route serpente comme un ruban, il ne nous reste plus beaucoup de chemin jusqu'à notre seuil
Bientôt nous serons à la maison, à la maison tout est différent, tout est tellement différent
Quand nous rentrerons à la maison
Quand nous rentrerons à la maison

Et nous marchons, usant nos talons
Sur le chemin sans nom le long de la rivière
Mon âme demande au moins une gorgée
Oui, dans un pays étranger, l'eau est toujours amère !

La route serpente comme un ruban, il ne nous reste plus beaucoup de chemin jusqu'à notre seuil
Bientôt nous serons à la maison, à la maison tout est différent, tout est tellement différent
Quand nous rentrerons à la maison
Quand nous rentrerons à la maison
Quand nous rentrerons à la maison
Quand nous rentrerons à la maison