Текст и перевод песни Александр Маршал - Матушка
Матушка
за
сына
на
коленях
молится
Ma
mère
prie
pour
son
fils
sur
ses
genoux
Огонёк
лампады
теплится
La
flamme
de
la
lampe
vacille
И
светлеет
лик
Богородицы
Et
le
visage
de
la
Mère
de
Dieu
s'éclaircit
Ты,
Царица-матушка,
верная
заступница
Toi,
Mère
Reine,
fidèle
protectrice
Сбереги
сыночка
милого
Prends
soin
de
mon
cher
fils
Стань
ему
незримою
спутницей
Sois
sa
compagne
invisible
Землю
лаская,
ночь
поёт
колыбельную
La
nuit
berce
la
terre,
chante
une
berceuse
В
небе
бескрайнем
Бог
рождает
зарю.
Dans
le
ciel
sans
limites,
Dieu
donne
naissance
à
l'aube.
Будет
нива
полною,
будет
Пасха
светлою
Le
champ
sera
plein,
Pâques
sera
lumineuse
Сын
вернётся
к
старой
матери
Le
fils
retournera
à
sa
vieille
mère
Во
святую
Русь
православную
En
la
sainte
Russie
orthodoxe
Землю
лаская,
ночь
поёт
колыбельную
La
nuit
berce
la
terre,
chante
une
berceuse
В
небе
бескрайнем
Бог
рождает
зарю.
Dans
le
ciel
sans
limites,
Dieu
donne
naissance
à
l'aube.
Землю
лаская,
ночь
поёт
колыбельную
La
nuit
berce
la
terre,
chante
une
berceuse
В
небе
бескрайнем
Бог
рождает
зарю.
Dans
le
ciel
sans
limites,
Dieu
donne
naissance
à
l'aube.
Землю
лаская,
ночь
поёт
колыбельную
La
nuit
berce
la
terre,
chante
une
berceuse
В
небе
бескрайнем
Бог
рождает
зарю.
Dans
le
ciel
sans
limites,
Dieu
donne
naissance
à
l'aube.
Оцените перевод
1
Чёрный Ворон
2 Парусник
3 Если Я Вернусь
4 Виват! Шуравли!
5 Душа
6 Наворожи, судьба
7 Без Тебя
8 И Поэтому Я Здесь
9 Ночь Длинных Теней
10 Дорога
11 Океан
12 От Рассвета До Заката
13 Вещая Судьба
14 На Земле Живёт Любовь
15 Матушка
2 Парусник
3 Если Я Вернусь
4 Виват! Шуравли!
5 Душа
6 Наворожи, судьба
7 Без Тебя
8 И Поэтому Я Здесь
9 Ночь Длинных Теней
10 Дорога
11 Океан
12 От Рассвета До Заката
13 Вещая Судьба
14 На Земле Живёт Любовь
15 Матушка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.