Текст и перевод песни Александр Маршал - Мне скажет ветер

Мне скажет ветер

Опустел мой старый добрый дом
С той поры, как за тобой закрылась дверь
Без тебя так одиноко в нём
Где же мне искать тебя теперь
Может быть ветер, мне скажет ветер
Где ты теперь на белом свете
Мне скажет небо
Сверху любуясь в водную гладь
Может быть птицы, мне скажут птицы
Им высоко, легко кружиться
Из поднебесья птицы подскажут
Где мне искать
Я у одиночества в плену
И как будто вечность длится этот плен
Час за часом, день за днём тону
В тишине угрюмых, серых стен

Le vent me le dira

Ma vieille maison est vide
Depuis que tu as fermé la porte
Je suis si seul sans toi
Où te trouver maintenant
Peut-être que le vent, me dira le vent
Où tu es maintenant dans le monde
Le ciel me le dira
En contemplant la surface de l'eau
Peut-être que les oiseaux, me diront les oiseaux
Ils sont haut, ils tournent facilement
Depuis le ciel, les oiseaux me diront
Où te trouver
Je suis prisonnier de la solitude
Et cette captivité semble durer une éternité
Heure après heure, jour après jour, je sombre
Dans le silence des murs gris et sombres