Текст и перевод песни Александр Маршал - Спасибо тебе

Спасибо тебе

В сером небе появился снег
И земля в который раз остыла
А я слышу твой веселый смех
Сжав траву одной рукой, как гриву
Облака, как белый дым плывут
Их куда-то вдаль уносит ветер
А я, грешный, все еще живу
И вернусь к тебе одной на свете
Спасибо тебе за молитвы твои
Зимою, весною и в дождь
Спасибо тебе за минуты любви
За то, что и веришь и ждешь
Спасибо тебе, что ты есть на земле
Что любишь, надежду храня
Спасибо тебе, что с тобою везде
Светло на душе у меня
Сигарету снова закурю
У меня она одна осталась
Мне бы только обмануть зарю
И силенок подсобрать бы малость
Но я, слышишь, слышишь, доползу
Снова кровь остановив ладонью
И ты помни, я тебя люблю
Я люблю, и ты об этом помни

Merci à toi

La neige est apparue dans le ciel gris
Et la terre s'est refroidie une fois de plus
Mais j'entends ton rire joyeux
En serrant l'herbe d'une main, comme une crinière
Les nuages, comme une fumée blanche, flottent
Le vent les emporte quelque part au loin
Et moi, pécheur, je suis toujours en vie
Et je reviendrai à toi, la seule au monde
Merci pour tes prières
En hiver, au printemps et sous la pluie
Merci pour les moments d'amour
Pour le fait que tu crois et que tu attends
Merci d'être sur terre
Que tu aimes, gardant l'espoir
Merci d'être avec moi partout
Mon âme est éclairée
Je vais allumer une cigarette à nouveau
Il ne m'en reste qu'une
Je voudrais juste tromper l'aube
Et reprendre un peu de force
Mais je vais ramper, tu entends, tu entends
En arrêtant le sang à nouveau avec ma main
Et souviens-toi, je t'aime
Je t'aime, et souviens-toi de cela