Текст и перевод песни Александр Маршал - Тишина Матросская

Тишина Матросская

Небо синее без края,
доля русская такая - середины никогда ни в чём не знать
То гранёные стаканы до чертей и
тараканов, то без праздников и отдыха пахать
Нынче - царь, а завтра плаха,
то последнюю рубаху, то на двери трёхпудовые замки
Душу настежь, без оглядки,
то гармошку рвём вприсядку, то звереем от печали и тоски!
Если тишина - то Матросская, ежели звезда - а то кремлёвская
Если не взлетел, значит - сел, если приговор - то расстрел
То просты, словно рублик, то лукавы,
как иуды, день вчерашний вечно ищем днём с огнём
То целуемся с любовью,
то мордуемся до крови, так нельзя - а, накось-выкуси - живём!
Если тишина - то Матросская, ежели звезда - а то кремлёвская
Если не взлетел, значит - сел, если приговор - то расстрел
Если тишина - то Матросская, ежели звезда - а то кремлёвская
Если не взлетел, значит - сел, если приговор - то расстрел
Если тишина - то Матросская, ежели звезда - а то кремлёвская
Если не взлетел, значит - сел, если приговор - то расстрел

Sailor's Silence

The sky is blue without end,
The Russian soul is such - never knowing the middle ground
Now cut-glass tumblers to the brim and
cockroaches, now no holidays or rest, but to plough
Today - a tsar, tomorrow the scaffold,
Now the last shirt, now triple locks on the door
The soul wide open, without a care,
Now we tear the accordion in a squatting dance, now we grow savage with grief and anguish!
If silence - then the Sailor's, if a star - then the Kremlin's
If didn't soar, then fell, if a sentence - then execution
Now simple, like a ruble, now deceitful,
Like Judases, we search endlessly for yesterday
Now we kiss with love,
Now we fight to the point of blood, we can't do this - but, spitefully - we live!
If silence - then the Sailor's, if a star - then the Kremlin's
If didn't soar, then fell, if a sentence - then execution
If silence - then the Sailor's, if a star - then the Kremlin's
If didn't soar, then fell, if a sentence - then execution
If silence - then the Sailor's, if a star - then the Kremlin's
If didn't soar, then fell, if a sentence - then execution