Текст и перевод песни Александр Маршал - Я живу в раю

Я живу в раю

Не ругай меня за любовь к весельям длинным
Не пугай меня избавленьем слишком длинным
Не ругай меня, видишь, счастлив я
Только не ругай меня

Не ругай меня, хоть и заслужил, хоть грешен
Видишь, к облакам, еле еле я подвешен
Поддержи меня, светлая моя
Только поддержи меня

Ведь я живу в раю, если в жизни так возможно
Я живу в раю, но не очень осторожно
Я живу в раю, не раскаявшись - прощенный
Господи, прости грех последний непрощенный

Не ругай меня и прости друзей за дружбу
Не бросай меня, мне твой свет как воздух нужен
Не бросай меня, добрая моя
Только не бросай меня

Ведь я живу в раю, если в жизни так возможно
Я живу в раю, но не очень осторожно
Я живу в раю, не раскаявшись - прощенный
Господи, прости грех последний непрощенный

Друзья друзьями и остались
Враги - как жили, так живут
Когда возьмет меня усталость
Идеи эти помяну

Ведь я живу в раю, если в жизни так возможно
Я живу в раю, но не очень осторожно
Я живу в раю, не раскаявшись - прощенный
Господи, прости грех последний непрощенный

Я живу в раю
Я живу в раю

Я живу в раю, не раскаявшись - прощенный
Господи, прости грех последний непрощенный

Je vis au paradis

Ne me gronde pas pour mon amour des longues fêtes
Ne me fais pas peur par un salut trop long
Ne me gronde pas, tu vois, je suis heureux
Ne me gronde pas seulement

Ne me gronde pas, même si je le mérite, même si je suis pécheur
Tu vois, je suis à peine suspendu aux nuages
Soutenez-moi, mon rayon de soleil
Soutenez-moi simplement

Parce que je vis au paradis, si c'est possible dans la vie
Je vis au paradis, mais pas très prudemment
Je vis au paradis, sans me repentir, pardonné
Seigneur, pardonne le dernier péché impardonnable

Ne me gronde pas et pardonne à mes amis pour leur amitié
Ne me laisse pas tomber, j'ai besoin de ta lumière comme de l'air
Ne me laisse pas tomber, ma bien-aimée
Ne me laisse pas tomber seulement

Parce que je vis au paradis, si c'est possible dans la vie
Je vis au paradis, mais pas très prudemment
Je vis au paradis, sans me repentir, pardonné
Seigneur, pardonne le dernier péché impardonnable

Les amis sont restés amis
Les ennemis, comme ils vivaient, vivent
Quand la fatigue me gagnera
Je me souviendrai de ces idées

Parce que je vis au paradis, si c'est possible dans la vie
Je vis au paradis, mais pas très prudemment
Je vis au paradis, sans me repentir, pardonné
Seigneur, pardonne le dernier péché impardonnable

Je vis au paradis
Je vis au paradis

Je vis au paradis, sans me repentir, pardonné
Seigneur, pardonne le dernier péché impardonnable