Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих… - Александр Градскийперевод на английский
Ах,
угонят
их
в
степь,
Арлекинов
моих
Ah,
they
will
be
driven
into
the
steppe,
my
Harlequins
В
буераки,
к
чужим
атаманам!
Into
the
ravines,
to
foreign
atamans!
Геометрию
их,
Венецию
их
Their
geometry,
their
Venice
Назовут
шутовством
и
обманом
Will
be
called
buffoonery
and
deception
Только
ты,
только
ты
все
дивилась
вослед
Only
you,
only
you
admired
them
all
along
Черным,
синим,
оранжевым
ромбам...
Black,
blue,
orange
diamonds...
"N"
писатель
недюжинный,
сноб
и
атлет,
"N"
a
remarkable
writer,
a
snob
and
an
athlete,
Наделенный
огромным
апломбом..."
Endowed
with
great
aplomb..."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.