Текст и перевод песни Aleksandr Gradskiy - Баба Яга

Баба Яга

Ягою пугают детишек
Мол, съест, не оставит костей
Фантазии, видно, излишек
У вас, у пугливых людей

А я, бывало, баньку истоплю
А я, бывало, кашей накормлю
И дам клубочек ниток на дорожку
За что не любят Бабушку Ёжку?
За что ж не любят Бабушку Ёжку?

Не скрою - летаю на ступе
Не спорю - скачу на метле
И всё же бывают поступки
Похуже моих на земле

А я, бывало, баньку истоплю
А я, бывало, кашей накормлю
И дам клубочек ниток на дорожку
За что не любят Бабушку Ёжку?
За что ж не любят Бабушку Ёжку?

Страдаю у печки одна я
Золу кочергой вороша
И ноет нога костяная
А, главное, ноет душа!

Ведь я, бывало, баньку истоплю
Ведь я, бывало, кашей накормлю
И дам клубочек ниток на дорожку
За что не любят Бабушку Ёжку?
За что ж не любят Бабушку Ёжку?

Любите, дети, Бабушку Ёжку!

Baba Yaga

They scare the children with Baba Yaga
They say she'll eat you leaving you no bones
It must be an excess of fantasy
With you and your fearful people

But I would heat up the sauna
And I would feed the porridge
And I'll give you a ball of threads for the path
Why don't you like Baba Yaga?
Why don't you like Baba Yaga?

I don't hide that I fly on a stupa
I don't argue that I fly on a broom
All the same there are actions
Worse than mine on the earth

But I would heat up the sauna
And I would feed the porridge
And I'll give you a ball of threads for the path
Why don't you like Baba Yaga?
Why don't you like Baba Yaga?

Alone by the oven I suffer
Raking the ashes with a poker
And my bony leg aches
But my soul aches the most!

For I would heat up the sauna
For I would feed the porridge
And I'll give you a ball of threads for the path
Why don't you like Baba Yaga?
Why don't you like Baba Yaga?

Children, love Baba Yaga!