Текст и перевод песни Александр Градский - Баллада о белом и чёрном

Баллада о белом и чёрном

Пусть кому-то свет, а кому-то нет
Я весь мир делю на части
Только белый цвет и черный цвет мне цветут уж много лет
Их плоды горьки, но лишь отчасти
И не этой мерой мерю я свои несчастья
Знаю - если боль, значит есть любовь
Все стерпеть и улыбнуться
Ну а где же силы взять, чтоб объятное объять
Чтоб понятное понять и не споткнуться
Чтоб понятное понять и не споткнуться
Только белый цвет и черный цвет, а иных оттенков нет
Я по этим "да" и "нет" много лет судьбу сверяю
Зло я крашу в черный цвет, в белый цвет я крашу свет
А другим расцветкам я не доверяю
Я сегодня жив, ну а завтра мертв
Если все ж я завтра мертв, мир снесет потерю
Ну а если есть на свете бог, что меня спасти бы мог
Пусть меня скорей спасет и я в него поверю
Пусть меня скорей спасет и я в него поверю
Только белый цвет и черный цвет, а иных оттенков нет
Я по этим "да" и "нет", много лет, судьбу сверяю
Зло я крашу в черный цвет, в белый цвет я крашу свет
А другим расцветкам я не доверяю
Кто сегодня брат, кто сегодня враг
Ты ему или он тебе: "Ни с места!"
Но, как ни плохи дела, говорят, земля кругла
И кто за кем в погоне - неизвестно
И кто за кем в погоне - неизвестно

Ballad of White and Black

Let there be light for some, but darkness for others
I divide the world into parts
Only white and black have blossomed for me for many years
Their fruits are bitter, but only partly
And I do not measure my misfortunes by this measure
I know - if there is pain, then there is love
Endure everything and smile
But where can I find the strength to embrace the embrace
To understand the understandable and not stumble
To understand the understandable and not stumble
Only white and black, and there are no other shades
I have been checking my fate by these "yes" and "no" for many years
I paint evil in black, I paint light in white
And I do not trust other colors
I'm alive today, but tomorrow I'm dead
If I am dead tomorrow, the world will endure the loss
But if there is a God in the world, who could save me
Let him save me sooner and I will believe in him
Let him save me sooner and I will believe in him
Only white and black, and there are no other shades
I have been checking my fate by these "yes" and "no" for many years
I paint evil in black, I paint light in white
And I do not trust other colors
Who is a brother today, who is an enemy today
You to him, or he to you: "Don't move!"
But no matter how bad things are, they say the earth is round
And who is chasing whom - it is unknown
And who is chasing whom - it is unknown