Баллада о птицеферме - Live - Александр Градский перевод на немецкий

Баллада о птицеферме - Live

Один критик как-то сказал
"А вот эта была первая советская панк-песня"
А что такое панки на западе?
Ну вот он походил, походил, грязненький такой, несчастненький
Пришёл домой, отмылся, одел смокинг — пошёл по девушкам
А наши панки так живут всю жизнь
Поэтому — ну какая же это панк-песня — 68-й год

Полюбил Ванюха Машутку
Ой, всерьёз полюбил, д-не на шутку
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной

Не пришла Маша д-на свиданье
Эх, знать, не понравился ей наш Ваня
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию
Докладать... Политинформацию

У Виктора Ивановича галстук новый
Красивый, синий из ситца
Он, понимаешь, слова чудесные знает
"Кочумай, мать", "ништяк" и "психоделик"
Он ей на ухо шепчет. Машка млеет

Осерчал тут друг Ванюша
Дотла спалил ту птицеферму
Вместе с ней любовь его сгорела
Сгорела дотла!
Дотла сгорела!
Дотла сгорела!

А наутро люди видали
Председатель колхоза построил новую птицеферму
То-то, то-то удивление
Людям разговоры

Ах, любовь, любовь, воскресни из пепла!
Как птица Фе... рма!

Die Ballade von der Hühnerfarm - Live

Ein Kritiker sagte mal:
"Das hier war das erste sowjetische Punk-Lied"
Aber was sind Punks im Westen?
Nun, er läuft rum, schmutzig, unglücklich
Kommt nach Hause, wäscht sich, zieht einen Smoking an – geht zu den Mädchen
Unsere Punks leben so ihr ganzes Leben
Also – wie kann das ein Punk-Lied sein – 68er Jahr

Wanjucha liebte Maschutka
Oh, ernsthaft, nicht als Scherz
Auf der alten Hühnerfarm wollte er ihr gestehen
Seine treue Liebe

Mascha kam nicht zum Treffen
Ach, scheint, unser Wanja gefiel ihr nicht
Ihr Viktor Iwanowitsch nahm sie mit ins Restaurant
Um zu berichten... Politische Informationen

Viktor Iwanowitsch hat eine neue Krawatte
Schön, blau, aus Baumwolle
Er kennt wunderbare Worte, verstehst du?
"Kotschumai, Mutter", "geil" und "psychedelisch"
Er flüstert es ihr ins Ohr. Maschka schmilzt

Da wurde Freund Wanja wütend
Verbrannte die Hühnerfarm bis auf die Grundmauern
Mit ihr verbrannte seine Liebe
Bis auf die Grundmauern!
Bis auf die Grundmauern!
Bis auf die Grundmauern!

Am Morgen sahen die Leute
Der Kolchosvorsitzende baute eine neue Hühnerfarm
So so, welche Überraschung
Die Leute reden

Ach, Liebe, Liebe, ersteh aus der Asche!
Wie die Hühner... farm!