Текст и перевод песни Александр Градский - Баллада о птицеферме - Live

Баллада о птицеферме - Live

Один критик как-то сказал
"А вот эта была первая советская панк-песня"
А что такое панки на западе?
Ну вот он походил, походил, грязненький такой, несчастненький
Пришёл домой, отмылся, одел смокинг — пошёл по девушкам
А наши панки так живут всю жизнь
Поэтому — ну какая же это панк-песня — 68-й год

Полюбил Ванюха Машутку
Ой, всерьёз полюбил, д-не на шутку
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной

Не пришла Маша д-на свиданье
Эх, знать, не понравился ей наш Ваня
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию
Докладать... Политинформацию

У Виктора Ивановича галстук новый
Красивый, синий из ситца
Он, понимаешь, слова чудесные знает
"Кочумай, мать", "ништяк" и "психоделик"
Он ей на ухо шепчет. Машка млеет

Осерчал тут друг Ванюша
Дотла спалил ту птицеферму
Вместе с ней любовь его сгорела
Сгорела дотла!
Дотла сгорела!
Дотла сгорела!

А наутро люди видали
Председатель колхоза построил новую птицеферму
То-то, то-то удивление
Людям разговоры

Ах, любовь, любовь, воскресни из пепла!
Как птица Фе... рма!

Ballad of the Poultry Farm - Live

A critic once said
"Well, this was the first Soviet punk song"
What are punks in the west?
Well, he wandered around, wandered around, so dirty, so unhappy
He came home, washed himself, put on a tuxedo - went out to meet girls
And our punks live like that all their lives
That's why - what kind of a punk song is this - 68th year

Vanyukha fell in love with Mashutka
Oh, he fell in love seriously, not for nothing
At the old poultry farm he wanted to explain to her
In faithful love

Masha did not come to the date
Heh, so Vanya did not like her
Viktor Ivanovich took her to the restaurant
To report... Political information

Viktor Ivanovich has a new tie
Beautiful, blue chintz
He knows such wonderful words
"Come on, mama", "cool" and "psychedelic"
He whispers in her ear. Masha melts

Vanyusha was angry
He burnt down that poultry farm completely
Together with it his love has burned down
Burned down completely!
Burned down completely!
Burned down completely!

And in the morning people saw
The chairman of the collective farm built a new poultry farm
That-that, that's surprise
People talk

Oh, love, love, rise from the ashes!
Like a bird Fe... rma!