Текст и перевод песни Александр Градский - Беранже I

Беранже I

От зол земных душой скудея, искал я выхода в мечтах
И вот гляжу - летит идея, всем буржуа внушая страх
О, как была она прекрасна, хотя слаба и молода!
Но с Божей помощью, мне ясно - она окрепнет, господа!
От зол земных душой скудея, искал я выхода в мечтах
И вот гляжу - летит идея, всем буржуа внушая страх
Ничто преградой мне не будет, проникну я во вражий стан
Сердца людей мой голос будит, гремя сильней, чем барабан
От зол земных, душой скудея, искал я выхода в мечтах
И вот гляжу - летит идея, всем буржуа внушая страх
Но на пути твоем солдаты! Беги, дитя, беги скорей!
В тюрьме - сырые казематы, но крылья вырастают в ней!
Но в пораженьи став сильнее и мертвых лавром увенчав
Вновь к небесам летит идея, у побежденных знамя взяв

Beranger I

My soul consumed by earthly woes, I sought escape in dreams
And lo and behold, an idea flies, instilling fear in all bourgeoisie
Oh, how fair she was, though frail and young!
But with God's help, I know she'll grow strong, my lords!
My soul consumed by earthly woes, I sought escape in dreams
And lo and behold, an idea flies, instilling fear in all bourgeoisie
No obstacle shall hinder me, I'll infiltrate the enemy's camp
My voice awakens the hearts of men, thundering louder than a drum
My soul consumed by earthly woes, I sought escape in dreams
And lo and behold, an idea flies, instilling fear in all bourgeoisie
But soldiers stand in your way! Flee, my child, flee with haste!
In prison, damp dungeons lie, but wings grow within their depths!
In defeat, she grows stronger, crowned with the laurels of the dead
Again, she soars to the heavens, taking the banner of the vanquished