Текст и перевод песни Александр Градский - Беранже II

Беранже II

Провозглашен союз священный,
По воле неба непременной
Взаимный заключили мир
Трус, дурак, грабитель и банкир
Коль усмотрел союз священный,
Что где-нибудь король почтенный
Свалился с трона, вмиг на трон
Посажен будет снова он
При этом наш союз священный
Иметь желает непременно
Гребцов галерных, да немых,
Тупых, бессмысленных, немых
Царям-пиратам как без них?
Но для полнейшего их лада -
Народы, евнухов вам надо!
Цвети, цвети, цвети союз и мир,
Где трус, дурак, грабитель и банкир

Béranger II

A holy alliance has been proclaimed,
By heaven's will, unalterable
They’ve made a steadfast pact of peace
The coward, the fool, the robber, the banker
If the holy alliance sees,
That somewhere a respected king
Has fallen from his throne, in a flash he'll be
Placed on the throne once more
Meanwhile our holy alliance
Unquestionably desires
Oarsmen for galleys, who are mute,
Dull, witless, tongue-tied
How can they be without them, pirate kings?
But for their most perfect harmony,
You need eunuchs, nations!
Bloom, bloom, bloom, alliance and peace,
Where the coward, the fool, the robber, the banker reside