Текст и перевод песни Александр Градский - Беранже III

Беранже III

Идея стучится сюда, запремте-ка дверь, господа!
Трибуна, вельможи ли ты творение, или находка?
О нет, ты дитя нищеты, ты дочь бедняка-самородка!
Идея стучится сюда, запремте-ка дверь, господа!
Идея стучится сюда, запремте-ка дверь, господа!
Идея стучится сюда, запремте-ка дверь, господа!
"Опять?" - закричал мещанин - "Претензиям станем преградой!
Звать к бунту! Скажу не один: "Идей у нас больше чем надо!""
Идея стучится сюда, запремте-ка дверь, господа!

Béranger III

An idea knocks, keep it out, my lords and ladies!
A platform, a nobility, is this your creation, or a found object?
Oh no, you are the child of poverty, the daughter of a self-made poor man!
An idea knocks, keep it out, my lords and ladies!
An idea knocks, keep it out, my lords and ladies!
An idea knocks, keep it out, my lords and ladies!
"Again?" shouted the bourgeois - "We'll put a stop to these claims!
Call to revolt! I'm not the only one: "We have more ideas than we need!"
An idea knocks, keep it out, my lords and ladies!