Текст и перевод песни Александр Градский - В среду днём

В среду днём

В среду днем она ушла, вымыв посуду и пол
Он остался сидеть у окна, локти уставив в стол
Он ненавидел стены и шкаф, стол у окна и стул
Сор на газете, и рваный рукав, и ветер, что в окна дул
И ветер, что в окна дул
Ветер дул, задувая газ, мешая вариться кофе
На сковородке вчерашних зраз гнили и лук и картофель
А через час он взлетел из окна, не мучаясь, не боясь
Мы отыскали кусок полотна - прикрыть его кровь и грязь
Прикрыть его кровь и грязь
Но он не был ни кровь и ни грязь, и не утратил суть
Не надеясь и не боясь выбрал он этот путь
И он, как мог, взлетел и уснул, ветер сдул на пол сор
И чуть качнулись и стол и стул, будто ему в укор
Будто ему в укор

Wednesday Afternoon

On Wednesday afternoon she left, washing the dishes and floor
He remained sitting by the window, elbows on the table
He hated the walls and closet, the table by the window and chair
The trash on the newspaper, and the torn sleeve, and the wind blowing through the windows
And the wind blowing through the windows
The wind blew, blowing out the gas, preventing coffee from brewing
The yesterday's meatballs rotted in the pan, onions and potatoes too
And an hour later he flew out the window, without suffering, without fear
We found a piece of cloth to cover his blood and dirt
To cover his blood and dirt
But he was neither blood nor dirt, and did not lose his essence
Not hoping and not fearing, he chose this path
And as best he could, he flew and fell asleep, the wind blew the trash onto the floor
And the table and chair swayed slightly, as if in reproach
As if in reproach