Текст и перевод песни Александр Градский - Вальс

Вальс

От этого царь не смутится
От этого Бог не проснётся
Лишь только толпа удивится
Лишь только народ ужаснётся
А впрочем — ещё один прочерк
И не о чем горевать
И больше ни нот и ни строчек
Как станут певца отпевать

И мудрому ум не простится
И глупому дурь не зачтётся
Лишь только толпа восхитится
Лишь только народ усмехнётся
А впрочем — ведь кто-то порочит
И почерк его и печать
Начнут отпевать между прочим
Но надо хотя бы начать

Лей, мой ливень, лей!
Лей надо мной и над той
Кого люблю я
Вей, мой ветер, вей!
Вей над родной стороною моей

От этого боль не убудет
От этого ум не проснётся
И он уже больше не будет
Он Вашей души не коснётся
А впрочем, была ли душа-то
И были ли Вы для души?
Не надо, не надо, ребята
Непрошенное ворошить

Но знаю — огонь встрепенётся
Но знаю — вода замутится
Земля под ногами качнётся
И воздух устанет струиться
А может быть, что-то начнётся
И ясно — зачем начинать
Луч солнца ребенка коснётся
Как станут певца отпевать

Лей, мой ливень, лей!
Лей надо мной и над той
Кого люблю я
Вей, мой ветер, вей!
Вей над родной стороною моей

От этого бог не проснётся
От этого царь не смутится
На горе толпа соберётся
Над гробом народ прослезится
А впрочем — ещё один прочерк
И не о чем горевать
Пророки про то напророчат
А прочим на это плевать

Waltz

The king will not be perturbed by it
From it, God will not awaken
Only the crowd will be surprised
Only the people will be horrified
Well, then - another strikeout
And nothing to grieve over
And no more nots or lines
As the singer is sung to rest

And the wise will not be forgiven for their intelligence
And the fool will not be credited for his foolishness
Only the crowd will delight
Only the people will chuckle
Well, then - someone will disparage
His handwriting and his seal
They will begin to curse him, by the way
But it is necessary to at least begin

Pour, my downpour, pour!
Pour on me and on her
Whom I love so
Blow, my wind, blow!
Blow over my native land

The pain will not subside from it
The mind will not awaken from it
And he will no longer be
He will not touch your soul
Well, then, was there a soul
And were you meant for the soul?
No need, no need, guys
To stir up what is uninvited

But I know - the fire will flare up
But I know - the water will become murky
The earth will sway beneath my feet
And the air will grow weary of flowing
Perhaps something will begin
And it is clear - why begin
A ray of sunshine will touch the child
As the singer is sung to rest

Pour, my downpour, pour!
Pour on me and on her
Whom I love so
Blow, my wind, blow!
Blow over my native land

From this, God will not awaken
The king will not be perturbed by it
In grief, the crowd will gather
The people will shed tears over the coffin
Well, then - another strikeout
And nothing to grieve over
Prophets will foretell it
And the rest do not care