Текст и перевод песни Александр Градский - Дорожная элегия

Дорожная элегия

Светлее грусть, когда цветут цветы
Когда брожу я многоцветным лугом
Один или с хорошим давним другом
Который сам не терпит суеты

За нами шум и пыльные хвосты
Все улеглось! Одно осталось ясно
Что мир устроен грозно и прекрасно
Что легче там, где поле и цветы

Остановившись в медленном пути
Смотрю, как день, играя, расцветает
Но даже здесь чего-то не хватает
Недостает того, что не найти

Как не найти погаснувшей звезды
Как никогда, бродя цветущей степью
Меж белых листьев и на белых стеблях
Мне не найти зеленые цветы

Elegy on the Road

My sadness is lighter when the flowers are blooming
When I'm wandering through a meadow of many hues
Alone or with an old and cherished friend
Who, like me, has no patience for fuss

Behind us is noise and clouds of dust
All has settled! One thing is clear
That the world is a fearsome and wonderful place
That it's easier where there are fields and flowers

Stopping for a while on my leisurely journey
I watch as the day, playful, begins to blossom
But even here, something is missing
There is a lack of that which cannot be found

Like finding a star that has burned out
Like never, wandering through a blossoming steppe
Amidst the white leaves and on the white stalks
I will not find any green flowers