Текст и перевод песни Александр Градский - Испания

Испания

Отчего ты, Испания, в небо смотрела,
Когда Гарсия Лорку вели на расстрел?
Андалузия знала, и Валенсия знала, -
Отчего же земля под ногами убийц не стонала?
Увели, обманули, увели не на площадь,
Увели, обманули, к апельсиновой роще.
Шел он смело и гордо, песни пел до рассвета, -
Так всегда перед смертью поступали поэты.
Отчего ты, Испания, в небо смотрела?
Отчего ты, Испания, в небо смотрела?
Отчего ты, Испания, в небо смотрела?
Отчего ты, Испания, в небо смотрела?
Отчего?

Spain

Why did you, Spain, look up to the sky,
When they took Garcia Lorca to be shot?
Andalusia knew, and Valencia knew, -
Why did the earth not wail beneath the feet of the killers?
They led him away, deceived him, did not take him to the square,
They led him away, deceived him, to the orange grove.
He walked boldly and proudly, sang songs until dawn, -
That is how poets always did before they died.
Why did you, Spain, look up to the sky?
Why did you, Spain, look up to the sky?
Why did you, Spain, look up to the sky?
Why did you, Spain, look up to the sky?
Why?