Текст и перевод песни Александр Градский - Кантри-рок (Без одежды…)

Кантри-рок (Без одежды…)

Без одежды и в одежде
Я вчера Вас увидал
Ощущая то, что прежде
Никогда не ощущал
Над системой кровеносной
Разветвлённой, словно куст
Воробьёв молниеносной
Пронеслася стая чувств
Не сомнения, не злоба
Отравляющие кровь
А бессмертная, до гроба
Нерушимая любовь
И ещё другие чувства
Этим чувствам имя - страсть!
Лиза, деятель искусства
Разрешите к Вам припасть!
Бесконечные напасти
К топору зовут народ!
О, дайте выход этой страсти
И откройте главный вход!
Главный вход откройте, Лиза!
Стимулируйте порыв!
Не стыдитесь нашей близости
Закрытое открыв
Покоритеся интиму
И отдайтеся судьбе
Ведь у стимула есть стимул
Он стоит сам по себе
И не сбить его с дорожки
Не свернуть его с пути
Ах, что за глазки, что за ножки!
Просто, господи - прости!
Не убавить, не прибавить
Слов и нот достойных нет!
Чтобы, Лиза, Вас прославить
Нужен истинный поэт
Ну: птичка прыгает на ветке
Мышка ходит спать в овин
Честь имею Вас поздравить
С датой Ваших именин!
Придёшь домой с работы
Вокруг жена сидит
Про беды и невзгоды
Талдычит и зудит
Про то, что нету денег
Что вечером не даст
Что явный я бездельник
И скрытый диссидент
Мне до неё нет дела
О, Лиза, позови!
Я с требованьем тела
Тут и с просьбой о любви
Видит Бог и видит дьявол
Я соблазняться не хотел
Я сидел себе под яблоней
А яблоки не ел
У меня другие чувства
Этим чувствам имя - страсть!
Лиза, деятель искусства
Разрешите к Вам припасть!

Country-Rock (Without Clothes...)

With clothes and without clothes
Yesterday I saw You
Feeling what before
I never felt
Above the circulatory system
Branched out like a bush
Of sparrows swift
A flock of feelings flew by
Not doubt, not anger
Poisoning the blood
But immortal, until the grave
Unbreakable love
And other feelings too
These feelings are called passion!
Lisa, an artist
Let me come to You!
Endless misfortunes
Call the people to arms!
Oh, give this passion a way out
And open the main entrance!
Open the main entrance, Lisa!
Stimulate the impulse!
Do not be ashamed of our closeness
By opening the closed
Submit to intimacy
And surrender to fate
For the stimulus has a stimulus
It stands by itself
And it cannot be knocked off course
It cannot be turned away from its path
Oh, what eyes, what legs!
Just, my God - forgive me!
Nothing to add or subtract
There are no worthy words or notes!
To glorify You, Lisa
A true poet is needed
Well: a bird hops on a branch
A mouse goes to sleep in a barn
I have the honor to congratulate You
On the date of Your name day!
You come home from work
Your wife is sitting around
About troubles and hardships
She chatters and nags
About the fact that there is no money
That she won't give it tonight
That I'm an obvious idler
And a hidden dissident
I don't care about her
Oh, Lisa, call me!
I'm here with a demand for the body
And with a request for love
God sees and the devil sees
I didn't want to be tempted
I sat under the apple tree
But I didn't eat the apples
I have other feelings
These feelings are called passion!
Lisa, an artist
Let me come to you!