Текст и перевод песни Александр Градский - Кантри-баллада

Кантри-баллада

Мне до рая не дойти
Мне до тучи не взлететь
Ни выдохом, ни вздохом
Не сказать, не спеть
Не плутить и не плутать
По ветру не плыть
По небу не летать
И видно - так тому и быть
Не найти во тьме огня
Счастья не поймать
И кто и как поймёт меня
Мне уж не узнать
Заплатить, но не забрать
Выбрать, но не взять
В игры не играть
В стороне стоять
И, может, этим летом
Я тебя увижу вновь
И не надо быть поэтом
Чтоб воспеть любовь
И не надо быть с тобой
Чтоб тебя любить
Назначено судьбой
И видно - так тому и быть
Не найти во тьме огня
Счастья не поймать
И кто и как поймет меня
Мне уж не узнать
Мне до края не дойти
К тучам не взлететь
Рая не найти
Не сказать, не спеть

Ballade country

Je ne peux pas atteindre le paradis
Je ne peux pas voler jusqu'au nuage
Ni par un souffle, ni par un soupir
Je ne peux pas dire, je ne peux pas chanter
Je ne peux pas errer et me perdre
Je ne peux pas naviguer avec le vent
Je ne peux pas voler dans le ciel
Et il est évident que c'est comme ça
Je ne peux pas trouver le feu dans les ténèbres
Je ne peux pas attraper le bonheur
Et qui et comment me comprendra
Je ne peux pas le savoir
Payer, mais ne pas prendre
Choisir, mais ne pas prendre
Je ne peux pas jouer
Rester à l'écart
Et peut-être cet été
Je te reverrai
Et il n'est pas nécessaire d'être un poète
Pour chanter l'amour
Et il n'est pas nécessaire d'être avec toi
Pour t'aimer
Le destin l'a décidé
Et il est évident que c'est comme ça
Je ne peux pas trouver le feu dans les ténèbres
Je ne peux pas attraper le bonheur
Et qui et comment me comprendra
Je ne peux pas le savoir
Je ne peux pas atteindre la fin
Je ne peux pas voler jusqu'aux nuages
Je ne peux pas trouver le paradis
Je ne peux pas dire, je ne peux pas chanter