Текст и перевод песни Александр Градский - Молитва
Святый
Боже,
дай
нам
сил
Dieu
saint,
donne-nous
de
la
force
Сохрани
нас
и
спаси
Protège-nous
et
sauve-nous
От
словеc
и
от
словца
Des
paroles
et
des
bavardages
От
льстеца
и
хитреца
De
l'adulateur
et
du
rusé
И
мудреца
Et
du
sage
На
помощь
не
зови
N'appelle
pas
à
l'aide
Ни
в
болезни,
ни
в
любви
Ni
dans
la
maladie,
ni
dans
l'amour
Чья
тут
боль
и
чья
вина
Qui
souffre
et
qui
est
coupable
Но
чашу
горького
вина
Mais
la
coupe
de
vin
amer
Испей
до
дна
Bois-la
jusqu'au
fond
И
на
ложь,
и
на
обман
Et
au
mensonge
et
à
la
tromperie
Ты
души
не
трать,
скорбя
Ne
t'afflige
pas
Верь
- развеется
туман
Crois-moi
- le
brouillard
se
dissipera
Верь,
Господь
спасет
тебя
Crois-moi,
le
Seigneur
te
sauvera
Святый
Боже,
сохрани
Dieu
saint,
protège-moi
От
сатрапа
и
судьи
Du
satrape
et
du
juge
От
доноса
и
прута
De
la
délation
et
de
la
verge
От
петли
и
хомута
Du
nœud
coulant
et
du
joug
И
от
кнута
Et
du
fouet
И
на
ложь,
и
на
обман
Et
au
mensonge
et
à
la
tromperie
Ты
души
не
трать,
скорбя
Ne
t'afflige
pas
Верь
- развеется
туман
Crois-moi
- le
brouillard
se
dissipera
Верь
- Господь
спасет
тебя!
Crois-moi
- le
Seigneur
te
sauvera
!
Святый
Боже,
дай
нам
сил
Dieu
saint,
donne-nous
de
la
force
Сохрани
нас
и
спаси
Protège-nous
et
sauve-nous
От
кумиров
и
рабов
Des
idoles
et
des
esclaves
От
пророков
и
гробов
Des
prophètes
et
des
tombeaux
И
дай
нам
кров
Et
donne-nous
un
toit
Святый
Боже,
дай
нам
сил
Dieu
saint,
donne-nous
de
la
force
Сохрани
нас
и
спаси
Protège-nous
et
sauve-nous
От
кумиров
и
рабов
Des
idoles
et
des
esclaves
От
пророков
и
гробов
Des
prophètes
et
des
tombeaux
И
дай
нам
кров
Et
donne-nous
un
toit
Оцените перевод
1
Синий лес
2 Ночное
3 К России
4 Песня о свободе
5 Молитва
6 Антиперестроичный блюз
7 Мы не ждали перемен
8 О поэтах
9 Розы
10 Чужой мотив
11 Песня без названия
12 Бог рок-н-ролла
13 Колыбельная (На рождение дочери)
14 Латина - Дворовая
15 Бардовская (Песня о Маятнике)
16 Кино
17 Южная прощальная
18 Хит (Мы налили красного вина...)
19 Жёлтый дом
20 Колыбельная (Для мужского голоса)
21 Ты и я
22 Жил-был я
23 В полях под снегом и дождём
24 Песня шута
25 Наш старый дом
26 Песня о птицах
27 Колыбельная
28 Я - Гойя
29 Ничто в полюшке
30 Как молоды мы были
31 Песня о друге
32 Памяти поэта (Похороны)
33 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
34 Быть
35 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
36 Обстановочка
2 Ночное
3 К России
4 Песня о свободе
5 Молитва
6 Антиперестроичный блюз
7 Мы не ждали перемен
8 О поэтах
9 Розы
10 Чужой мотив
11 Песня без названия
12 Бог рок-н-ролла
13 Колыбельная (На рождение дочери)
14 Латина - Дворовая
15 Бардовская (Песня о Маятнике)
16 Кино
17 Южная прощальная
18 Хит (Мы налили красного вина...)
19 Жёлтый дом
20 Колыбельная (Для мужского голоса)
21 Ты и я
22 Жил-был я
23 В полях под снегом и дождём
24 Песня шута
25 Наш старый дом
26 Песня о птицах
27 Колыбельная
28 Я - Гойя
29 Ничто в полюшке
30 Как молоды мы были
31 Песня о друге
32 Памяти поэта (Похороны)
33 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
34 Быть
35 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
36 Обстановочка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.