Текст и перевод песни Александр Градский - Монолог батона за 28 копеек из муки высшего сорта

Монолог батона за 28 копеек из муки высшего сорта

Миль пардон, прощенья просим, я батон за двадцать восемь
Говорят, вполне съедобный, хоть немного рококо
Предо мною все склонится: и корейка, и корица
Мясо, рыба, творог, птица и их птичье молоко

Раньше принцы и принцессы ели лишь деликатесы
И закусывали воблой ананасы и икру
Но известные процессы в ходе общего прогресса
Воблу доканали стрессы, икру сожрало ЦРУ

Мне доказывал резонно Голос из-под Аризоны
Нынче булка городская семь копеек ей цена
Говорит - дождь в четверг, а в эту среду из России все уедут
Врет: в Израиле в продаже нет крепленного вина

Кто среду меняет в среду не приносит много вреду,
Вред от тех, что на аркане не утащишь из страны
Краснобаи, горлопаны, болтуны и шарлатаны
Лжепоэты, сверхталанты сильно распространены

Чересчур закон гуманен к хамам, пьяни, к негодяям
И желающим разжиться на народный пансион
Но Россия знает лучше, кто, когда и что получит
И на сей особый случай есть неписанный закон
Да, Россия знает лучше, кто, когда и что получит
И на сей особый случай есть неписанный закон!

Monologue d'un pain de 28 kopecks à base de farine de première qualité

Mille pardons, veuillez m'excuser, je suis un pain de vingt-huit kopecks
On dit qu'il est tout à fait comestible, même s'il est un peu rococo
Tout le monde s'inclinera devant moi : la poitrine fumée, la cannelle
Viande, poisson, fromage blanc, volaille et son lait de poule

Autrefois, les princes et les princesses ne mangeaient que des délices
Et grignotaient des ananas et du caviar avec de la morue
Mais les processus connus au cours du progrès général
Ont épuisé la morue, le caviar a été dévoré par la CIA

Une voix d'Arizona me l'a prouvé raisonnablement
Aujourd'hui, une miche de pain de la ville coûte sept kopecks
Il dit : il pleuvra jeudi, et mercredi, tout le monde partira de Russie
Il ment : il n'y a pas de vin fortifié en vente en Israël

Celui qui change mercredi ne cause pas beaucoup de mal en mercredi,
Le mal vient de ceux que tu ne peux pas traîner dans le pays
Des bavards, des beugleurs, des blablas et des charlatans
Des faux poètes, des surdoués sont très répandus

La loi est trop humaine envers les hams, les ivrognes, les voyous
Et ceux qui veulent s'enrichir sur la pension du peuple
Mais la Russie sait mieux qui, quand et quoi recevra
Et pour ce cas particulier, il existe une loi non écrite
Oui, la Russie sait mieux qui, quand et quoi recevra
Et pour ce cas particulier, il existe une loi non écrite !