Текст и перевод песни Александр Градский - Мы не ждали перемен

Мы не ждали перемен

Ах, мразь телевизионная!
Студийное, бесстыжее
Радийное мурло
Мораль дивизионная
Лудильное престижие
Рутинное урло

Суконное посконие
Квасное беззаконие
Мышиная возня
Власть золотопогония
Страстного потогония
Доносы да резня!

А мы не ждали перемен
И с веком шествуя не в ногу
Но совершенствуя дорогу
Благословляли свой удел!
Да, мы не ждали перемен!

Кому быть виноватому
Партийцу ль вороватому?
Писателю ль вруну?
Рабочему ль молчальнику?
Крестьянину ль печальнику?
Шуту ль говоруну?

Не каятся б до боли нам
Кусавшим и укусанным
Народный выше суд!
Не Андерса да Болена
Так Шевчука с Бутусовым
С базара понесут

Да, мы не ждали зов трубы!
Мы были клапаны и трубы!
И в нас не чьи-то дули губы
А ветры Духа и Судьбы!
Да, мы не ждали зов трубы!

Ах, время наше сучее
Летучее, ползучее
И прочее жулье!
И партии разучены
И рукава засучены
Готовы под ружье

Колонны перестроены
Удвоены, утроены
Штабные штабеля
И на вершине случая
В тоске благополучия
Цепные кобеля!

Да, мы не ждали перемен!
И вам их тоже не дождаться
Но надо, братцы, удержаться
От пустословия арен!
И просто самовыражаться
Не ожидая перемен

Не ожидая перемен
Не ожидая перемен!

Nous n'attendions pas de changements

Ah, vermine de télévision !
Radio et studio, sans vergogne
Imbécile de radio
Morale de division
Prestige de brocanteur
Hurleur routinier

Lin brut
Loi injuste
Agitation de souris
Pouvoir avide d'or
Transpiration douloureuse
Dénonciations et massacres !

Mais nous n'attendions pas de changements
Et en marchant à contre-courant
En perfectionnant notre chemin
Nous avons béni notre sort !
Oui, nous n'attendions pas de changements !

Qui est à blâmer ?
Le membre du parti voleur ?
L'écrivain menteur ?
L'ouvrier silencieux ?
Le paysan malheureux ?
Le bouffon bavard ?

Que nous ne souffrions pas trop
Ceux qui ont mordu et qui ont été mordus
Le jugement du peuple est plus élevé !
Pas Anders ni Bolena
Mais Shevchuk et Butusov
Seront chassés du marché

Oui, nous n'attendions pas l'appel de la trompette !
Nous étions les soupapes et les tuyaux !
Et dans notre sein, ce ne sont pas les lèvres de quelqu'un qui sifflent
Mais les vents de l'Esprit et du Destin !
Oui, nous n'attendions pas l'appel de la trompette !

Ah, notre temps de salope
Fugitif, rampant
Et d'autres escrocs !
Et les parties sont apprises par cœur
Et les manches sont retroussées
Prêts pour le peloton d'exécution

Les colonnes sont reconstruites
Doublées, triplées
Empilements d'état-major
Et au sommet du hasard
Dans l'angoisse du bien-être
Les chiens de garde !

Oui, nous n'attendions pas de changements !
Et vous n'en attendez pas non plus
Mais il faut, mes frères, tenir le coup
Des bavardages des arènes !
Et exprimez-vous simplement
Sans attendre de changements

Sans attendre de changements
Sans attendre de changements !