Текст и перевод песни Александр Градский - Не взлетишь

Не взлетишь

Сколь ни труден к вершине путь
Ты на ветру не трусь, пусть зла пороша
Больше думай, верши лишь суть, цена
Для труса — грусти на три гроша

Не взлетишь — не обретёшь крыла ты
Коль найдёшь, не избежишь утраты
Аналогий в мире нет, а на ложь — ищи при ветре
Стойкости момент, истины момент

Сколько раз я себе твердил
Что умных фраз напрасны сочетанья
Коль дурак во главе твердынь
Ему я враг, в глазах его читал я

Не взлетишь — не обретёшь крыла ты
Коль найдёшь, не избежишь утраты
Аналогий в мире нет, а на ложь — ищи при ветре
Гибкости момент, скрытности момент

Но не боги обожгли горшки
И в тогу лжи нам жизнь рядить опасно
Ты не бойся, правду им скажи
Иначе жизнь твоя была напрасна

Не взлетишь — не обретёшь крыла ты
Коль найдёшь, не избежишь утраты
Аналогий в мире нет, а на ложь — ищи при ветре
Стойкости момент, истины момент

Tu ne t'envoleras pas

Quel que soit la difficulté du chemin vers le sommet
Ne te frotte pas au vent, laisse la neige du mal tomber
Pense plus, ne fais que l'essentiel, le prix
Pour un lâche - la tristesse pour trois sous

Tu ne t'envoleras pas - tu ne trouveras pas d'ailes
Si tu les trouves, tu ne pourras pas éviter la perte
Il n'y a pas d'analogies dans le monde, et pour le mensonge - cherche dans le vent
Le moment de la constance, le moment de la vérité

Combien de fois me suis-je répété
Que les phrases intelligentes sont des combinaisons inutiles
Si un imbécile est à la tête des forteresses
Je suis son ennemi, dans ses yeux je lisais

Tu ne t'envoleras pas - tu ne trouveras pas d'ailes
Si tu les trouves, tu ne pourras pas éviter la perte
Il n'y a pas d'analogies dans le monde, et pour le mensonge - cherche dans le vent
Le moment de la flexibilité, le moment de la dissimulation

Mais ce ne sont pas les dieux qui ont brûlé les pots
Et il est dangereux de faire passer notre vie dans la tunique du mensonge
N'aie pas peur, dis-leur la vérité
Sinon ta vie aura été vaine

Tu ne t'envoleras pas - tu ne trouveras pas d'ailes
Si tu les trouves, tu ne pourras pas éviter la perte
Il n'y a pas d'analogies dans le monde, et pour le mensonge - cherche dans le vent
Le moment de la constance, le moment de la vérité