Песни из мультфильма "Легенда о маяке" - Александр Градский перевод на немецкий

Песни из мультфильма "Легенда о маяке"

Догнал стервятник чайку в море
Сломал стервятник злой крыло ей
Птица над волной взмылась в полёт, ломая
И тогда взяла её на крылья стая белых птиц

Слушайте все, слушайте все, вы, ребята
Что было у нас, что было у нас
Здесь когда-то
Спросите вы об этом волну морскую
И чайки в шторм об этом кричат, тоскуя

Об этом всегда молчат утёсы
Об этом везде поют матросы
Об этом шуршит песок горячий
Об этом скрипит баркас рыбачий
Узнайте же вы, друзья

А Солнце вновь взойдёт над нами
И дождь польёт луга с цветами
И проснётся берег с чайками твоими
Будет повторять прибой всегда, всегда
Матроса имя

Lieder aus dem Zeichentrickfilm "Die Legende vom Leuchtturm"

Der Geier holte die Möwe auf dem Meer ein
Der böse Geier brach ihr den Flügel
Der Vogel stieg über der Welle auf und brach
Und da nahm ihn ein Schwarm weißer Vögel auf ihre Flügel

Hört alle zu, hört alle zu, ihr Leute
Was hier bei uns, was hier bei uns
Einst gewesen ist
Fragt die Meereswoge danach
Und Möwen schreien im Sturm vor Sehnsucht davon

Die Klippen schweigen stets darüber
Die Matrosen singen überall davon
Der heiße Sand rauscht davon
Das Fischerboot knarrt davon
Erfahret nun, meine Freunde

Die Sonne wird wieder über uns aufgehen
Der Regen wird die Wiesen mit Blumen tränken
Die Küste erwacht mit deinen Möwen
Die Brandung wird für immer, immer wieder
Des Matrosen Namen wiederholen