Текст и перевод песни Александр Градский - Песни из мультфильма "Легенда о маяке"

Песни из мультфильма "Легенда о маяке"

Догнал стервятник чайку в море
Сломал стервятник злой крыло ей
Птица над волной взмылась в полёт, ломая
И тогда взяла её на крылья стая белых птиц

Слушайте все, слушайте все, вы, ребята
Что было у нас, что было у нас
Здесь когда-то
Спросите вы об этом волну морскую
И чайки в шторм об этом кричат, тоскуя

Об этом всегда молчат утёсы
Об этом везде поют матросы
Об этом шуршит песок горячий
Об этом скрипит баркас рыбачий
Узнайте же вы, друзья

А Солнце вновь взойдёт над нами
И дождь польёт луга с цветами
И проснётся берег с чайками твоими
Будет повторять прибой всегда, всегда
Матроса имя

Chansons du dessin animé "La Légende du phare"

Un vautour a rattrapé une mouette en mer
Le vautour méchant a cassé son aile
L'oiseau a décollé au-dessus de la vague, brisant
Et puis un essaim d'oiseaux blancs l'a prise sur ses ailes

Écoutez tous, écoutez tous, vous, les enfants
Ce qui était chez nous, ce qui était chez nous
Ici, il y a longtemps
Demandez à la vague de la mer à ce sujet
Et les mouettes dans la tempête crient à ce sujet, pleurant

Les falaises sont toujours silencieuses à ce sujet
Les marins chantent partout à ce sujet
Le sable chaud murmure à ce sujet
Le barcasse de pêche grinche à ce sujet
Découvrez-le vous-même, mes amis

Et le soleil se lèvera à nouveau au-dessus de nous
Et la pluie arrosera les prés avec des fleurs
Et le rivage se réveillera avec tes mouettes
Le ressac se répétera toujours, toujours
Le nom du marin