Текст и перевод песни Александр Градский - Песня о "сумасшедших"

Песня о "сумасшедших"

Роль сумасшедшего очень удобна
Ты не в себе, но себе на уме
Ты из засады за всем наблюдаешь подробно
Делаешь ход, и уверен, что ты на коне

Но, на подобном пути надо не задержаться
И воспитать сумасшедших, таких же, как ты
И, научив идиотами их притворяться
В жизни своей воплотишь ты любые мечты

Вот победил ты злодея и сам стал злодеем
Вот обманул хитреца, ну и стал хитрецом
Именем правды и истины мерзость содеяв
Ты остаешься с невинным, блаженным лицом

Только дурак может вверх устремляться
И лишь безумному - вера под стать
Может быть, братцы, нам всем постараться
Не доверяться шутам и паяцам
А, переделав наш мир, всем безумными стать?

La chanson des "fous"

Le rôle du fou est très pratique
Tu n'es pas toi-même, mais tu es dans ta tête
Tu observes tout en détail depuis ton embuscade
Tu fais un pas et tu es sûr d'être gagnant

Mais, sur ce chemin, il faut éviter de s'attarder
Et élever des fous, comme toi
Et, en les apprenant à faire semblant d'être des idiots
Dans ta vie, tu réaliseras tous tes rêves

Tu as vaincu le méchant et tu es devenu le méchant
Tu as trompé le rusé et tu es devenu rusé
Au nom de la vérité et de la justice, tu as commis des abominations
Tu restes avec un visage innocent et béat

Seul un imbécile peut aspirer à l'ascension
Et seul un fou mérite la foi
Peut-être, mes frères, devrions-nous tous essayer
De ne pas faire confiance aux bouffons et aux clowns
Et, en remodelant notre monde, devenons tous fous ?