Текст и перевод песни Aleksandr Gradskiy - Песня о корабле

Песня о корабле

Лодку большую прадед наш
Решил построить для внуков
Строил всю жизнь!
Но не достроил её тот прадед наш
Оставил нашему деду
Ждали мы этой лодки
Не дождались

Лодку большую наш отец
Решил построить для внуков
Строил всю жизнь!
Мечтали, друг мой, тогда на лодке той
Пройти с тобой вокруг света
Но мечты разлетелись
Наши мечты
Наши мечты

И стали мы строить целый корабль!

Сын мой, настанет час такой
Что ты проснёшься с рассветом на корабле
И встанешь твёрдо на палубе
Лицом к океану жизни
И в тебе воплотятся
Наши мечты
Наши мечты

Из дедовской лодки вырос корабль!
Вот он, гордость наша
Плывёт он свободный
И для него не страшны бури!
Сын мой, будь достойным
Принять наше знамя
Доброю волей и верной рукой
А в дорогу возьми с собою
Веру мою в счастье твоё
В грядущий мир
Он придёт
Придёт для всех людей

Chanson sur le navire

Mon arrière-grand-père a décidé de construire un grand bateau
Pour ses petits-enfants
Il a construit toute sa vie !
Mais mon arrière-grand-père n'a pas eu le temps de le finir
Il l'a laissé à notre grand-père
On attendait ce bateau
On n'a pas attendu

Notre père a décidé de construire un grand bateau
Pour ses petits-enfants
Il a construit toute sa vie !
Mon ami, nous rêvions alors de naviguer sur ce bateau
Faire le tour du monde avec toi
Mais nos rêves se sont envolés
Nos rêves
Nos rêves

Et nous avons commencé à construire un navire entier !

Mon fils, il viendra un jour
Où tu te réveilleras au lever du soleil sur le navire
Et tu te tiendras ferme sur le pont
Face à l'océan de la vie
Et en toi s'incarneront
Nos rêves
Nos rêves

Du bateau de notre grand-père a grandi un navire !
Le voici, notre fierté
Il navigue librement
Et les tempêtes ne lui font pas peur !
Mon fils, sois digne
De prendre notre drapeau
Avec une volonté bienveillante et une main ferme
Et prends avec toi sur le chemin
Ma foi en ton bonheur
Dans le monde à venir
Il viendra
Il viendra pour tous les gens