Текст и перевод песни Александр Градский - Песня о матери

Песня о матери

Мы руки матерей запомнили навечно
Их нежность и тепло сквозь годы пронесли
Во имя светлой надежды
И веры святой и вечной любви, вечной любви

И если согрешу поступком или в мыслях
Я вспомню хоть на миг
Что есть священный кров
Где на меня одна надежда, мама, надежда твоя
И вера в меня, и та же любовь, та же любовь

Мама, мама, родная, прошу, меня благослови
Верни ты мне живую силу
Светлой надежды твоей
И веры святой, и вечной любви, вечной любви

Мы руки матерей запомнили навечно
Их нежность и тепло сквозь годы пронесли
Во имя светлой надежды
И веры святой, и вечной любви, вечной любви

Прими в объятья нас, земля, Отчизна наша
Мы присягнем тебе! Все сыновья твои
Готовы жизнь отдать во имя
Светлой надежды и веры в наш мир
И братской любви, братской любви

Земля, Россия, родная
Мы припадём к твоей груди
Найдём в тебе живую силу
Светлой надежды твоей
Веры в наш мир, братской любви

Chanson sur la mère

Nous avons à jamais gardé les mains de nos mères
Leur tendresse et leur chaleur ont traversé les années
Au nom de l'espoir lumineux
Et de la foi sainte et de l'amour éternel, de l'amour éternel

Et si je pèche par l'acte ou dans mes pensées
Je me souviens ne serait-ce qu'un instant
Qu'il y a un sang sacré
Où un seul espoir repose sur moi, maman, ton espoir
Et la foi en moi, et le même amour, le même amour

Maman, maman, chérie, je te prie, bénis-moi
Rends-moi la force vivante
De ton espoir lumineux
Et de la foi sainte, et de l'amour éternel, de l'amour éternel

Nous avons à jamais gardé les mains de nos mères
Leur tendresse et leur chaleur ont traversé les années
Au nom de l'espoir lumineux
Et de la foi sainte, et de l'amour éternel, de l'amour éternel

Prends-nous dans tes bras, Terre, notre Patrie
Nous te jurons notre serment ! Tous tes fils
Prêts à donner leur vie au nom
De l'espoir lumineux et de la foi en notre monde
Et de l'amour fraternel, de l'amour fraternel

Terre, Russie, ma chérie
Nous nous prosternons devant ton sein
Nous trouverons en toi la force vivante
De ton espoir lumineux
La foi en notre monde, l'amour fraternel