Текст и перевод песни Александр Градский - Песня

Песня

Пока ещё жизнь продолжается
Пока ещё, пока ещё
Пока ещё жизнь продолжается
И, несмотря ни на что
Земля потихоньку вращается
Как надо вращается
Земля куда надо вращается
И с этим не спорит никто

И остаётся неясно
Неясно, неясно
Кто всё так устроил прекрасно?
Горы, моря и леса
Хоть жить — это, в общем, опасно
До жути опасно
Но надо прочувствовать нас
Окружающие чудеса

И лёжа у моря ночами
У моря ночами
С трудом понимая начало
Но не постигая конца
Вот — вроде конец, а что дальше
За звёздами дальше?
Вопрос этот чаще, чем раньше
Смущает умы и сердца

И задыхаясь от страха
Смертельного траха
Спасителя ждёт Андромаха
А плаха Спасителя ждёт
И, от успеха до краха
Интриг вертопраха
Останется целкой деваха
А чудище в муках помрёт

Не надо, наверно, отчаиваться
Не надо отчаиваться
И, огорчившись, печалиться
Что где-то и в чём-то проспал
А вдруг, — потом что-то случается?
И всё продолжается?
Куда-то туда продолжается
Тем будешь, кем прежде не стал

Друг с другом пусть все попрощаются
Навек попрощаются
Заранее попрощаются
Простив и обиды и зло
Оттуда ведь не возвращаются
Пока что — не возвращаются
Один вот вернулся, считается
Я думаю — повезло

Song

While life still goes on
While still, while still
While life still goes on
And, despite everything,
The earth slowly rotates
As it should
The earth rotates as it should
And no one argues with that

And it remains unclear
Unclear, unclear
Who arranged everything so beautifully?
Mountains, seas and forests
Though living is, in general, dangerous
Terribly dangerous
But one must feel
The surrounding miracles

And lying by the sea at night
By the sea at night
Hardly understanding the beginning
But not comprehending the end
Here is the end, as it seems
Beyond the stars?
This question more frequently
Disturbs minds and hearts

And choking from fear
Of mortal dread
Andromeda awaits the Savior
But the block awaits the Savior
And from success to collapse
And the intrigue of the foolhardy
The virgin will remain
And the monster will die in agony

I guess I shouldn't despair
I shouldn't despair
And, feeling bitter, grieve
That somewhere, I missed something
What if something happens later?
And everything continues?
Continues towards something
You will become what you were not before

Let everyone bid each other farewell
Forever bid farewell
Bid farewell in advance
Forgiving both wrongs and evil,
For from there, there is no return
At least for now, there is no return
One did return, it is said
I suppose he was lucky