Текст и перевод песни Александр Градский - Попутная

Попутная

Все наперечет, где чет, а где нечет. По четным - подсчет, по нечетным учет
Почести на счетах отщелкала нечисть. Кто мы и что, почем и причем
А надо мною - новое небо, а впереди - чужая земля. Крепче держись руля!
Туго закручены гайки в рельсах, литерным рейсом наш паровоз летит
Ты, тварь, не смейся, враг, не надейся! Сети и в клети, дети кары и плети
А надо мною - новое небо, а впереди - чужая земля. Крепче держись руля!
А надо мною - новое небо, а впереди - чужая земля. Крепче держись руля!
Что есть любовь, может новая рана в груди? Незнакомое ждет впереди
Не уходи, незнакомое, не уходи! Не уходи!
Кто так и не жил, хоть надеялся прожить без забот. Кто молчал, на замок закрыв рот
Кто и не думал рот от крови отмыть, побуждая верить, заставляя любить
Кто так уверенно по трупам шагал - не спасуться от вас Пастернак и Шагал
А он шагал, радостною харею горя - прямо в лагеря, прямо в лагеря
А надо мною - новое небо, а впереди - чужая земля. Крепче держись руля!
А надо мною - новое небо, а впереди - чужая земля. Крепче держись руля!
Но с этой болью никак не расстаться, ты должен сдаться навек
Ты обречен спотыкаться, сбивая разбег, сбивая разбег
Все наперечет, кто крал, кто не крал. Волен, не волен, нрав крут иль не крут
Все так же на кривду меняют неправду. Волен, не волен - сомнут и сотрут
А надо мною - новое небо, а впереди - чужая земля. Крепче держись руля!
А надо мною - новое небо, а впереди - счастливая жизнь. Крепче за руль держись!

Passing By

Everything's accounted for, what's even, what's odd. Evens are counted, odds are recorded.
Evil's clicked off honors on the abacus. Who we are and what, how much and why.
And above me - a new sky, and ahead - a foreign land. Hold tight to the wheel, my love!
Nuts are tightly screwed into the rails, our locomotive flies by special delivery.
You, creature, don't laugh, enemy, don't hope! Nets and cages, children of punishment and whips.
And above me - a new sky, and ahead - a foreign land. Hold tight to the wheel, my love!
And above me - a new sky, and ahead - a foreign land. Hold tight to the wheel, my love!
What is love, maybe a new wound in the chest? The unknown waits ahead.
Don't leave, unknown, don't leave! Don't leave!
Who never lived, though hoped to live without worries. Who was silent, mouth locked shut.
Who never thought to wash the blood from their mouth, urging to believe, forcing to love.
Who walked so confidently over corpses - Pasternak and Chagall won't be saved from you.
And he walked, with a joyful grimace of burning - straight to the camps, straight to the camps.
And above me - a new sky, and ahead - a foreign land. Hold tight to the wheel, my love!
And above me - a new sky, and ahead - a foreign land. Hold tight to the wheel, my love!
But there's no parting with this pain, you must surrender forever.
You're doomed to stumble, breaking your stride, breaking your stride.
Everything's accounted for, who stole, who didn't. Free or not, temper steep or not.
They still exchange injustice for falsehood. Free or not - they'll crush and erase.
And above me - a new sky, and ahead - a foreign land. Hold tight to the wheel, my love!
And above me - a new sky, and ahead - a happy life. Hold tight to the wheel, my love!