Про Ивана Лукича - Live - Александр Градский перевод на немецкий

Про Ивана Лукича - Live

Проживал в эСэСэСэРе Иван Лукич
И мечтал он о карьере, не о Брайтон-Бич
Он стоял судеб на стрёме, всесторонне блюл устои
В общем, проживал Иван Лукич

Надрывается рабочий, стоя у станка
Надоить крестьянка хочет больше молока
Я пою, писатель пишет.
В общем, всяк на ладан дышит
А над Лукичом - ни ветерка

Ведь у Ивана Лукича
Ни рака, ни паралича
Не рубит он ни в чём... сплеча
И не толкует сгоряча

Но морда просит кирпича
Ах, у Ивана Лукича!

Über Iwan Lukitsch - Live

In der UdSSR lebte einst Iwan Lukitsch
Er träumte von Karriere, nicht von Brighton Beach
Er bewachte streng die Richter, hielt die Ordnung aufrecht
Kurz gesagt, lebte Iwan Lukitsch

Der Arbeiter schuftet hart an seiner Maschine
Die Bäuerin will mehr Milch für die Kühe
Ich singe, der Schriftsteller schreibt
Alle kämpfen um ihr Leben
Doch über Lukitsch weht kein Lüftchen

Denn Iwan Lukitsch hat
Weder Krebs noch Schlaganfall
Er handelt nie unüberlegt
Und redet nie im Affekt

Doch sein Gesicht schreit nach Ziegelstein
Ach, dieser Iwan Lukitsch!