Александр Градский - Про Ивана Лукича - Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Александр Градский - Про Ивана Лукича - Live




Про Ивана Лукича - Live
À propos d'Ivan Loukitch - En direct
Проживал в эСэСэСэРе Иван Лукич
Ivan Loukitch vivait en URSS
И мечтал он о карьере, не о Брайтон-Бич
Et rêvait d'une carrière, pas de Brighton Beach
Он стоял судеб на стрёме, всесторонне блюл устои
Il était au courant des événements judiciaires, il respectait les traditions de manière exhaustive
В общем, проживал Иван Лукич
En bref, Ivan Loukitch vivait
Надрывается рабочий, стоя у станка
L'ouvrier se déchire, debout à son poste
Надоить крестьянка хочет больше молока
La paysanne veut traire plus de lait
Я пою, писатель пишет.
Je chante, l'écrivain écrit.
В общем, всяк на ладан дышит
En bref, tout le monde est à bout de souffle
А над Лукичом - ни ветерка
Et sur Loukitch, pas un souffle de vent
Ведь у Ивана Лукича
Parce qu'Ivan Loukitch
Ни рака, ни паралича
N'a ni cancer, ni paralysie
Не рубит он ни в чём... сплеча
Il ne tranche pas dans le vif...
И не толкует сгоряча
Et il ne parle pas à chaud
Но морда просит кирпича
Mais son visage réclame une brique
Ах, у Ивана Лукича!
Oh, Ivan Loukitch !





Авторы: павел беккерман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.