Текст и перевод песни Александр Градский - Румба-свинг

Румба-свинг

Мне сказали - осторожно!
Мне сказали - извините
Ждать, сказали, невозможно
Но немного подождите
Мне сказали - сколько можно
Доставать себя собою
Напряжённо, но несложно
Сочинить письмо любое
Не начинайте без меня
Не помышляйте развлекаться
Песни весёлые и танцы
Не начинайте без меня
Проигрыш
Этих линий не коснуться
Этим блюдцам не разбиться
Не забыться, не очнуться
И ни в ком не раствориться
Не простится ветер птице
Крылья птице не зачтутся
Чуть качнутся эти лица
Значит - песни не начнутся
Не начинайте без меня
Не собирайтесь веселиться
Улицы, блики, листья, лица
Не начинайтесь без меня!
Мне сказали - не влюбляться!
Этим снам с утра не сбыться
И за вором не угнаться
И запорам - не открыться
Не открыться, не поститься
И постигнув - не поверить
Снявши голову - постричься
И заплакать над потерей
Не начинайте без меня
А захотите - начинайте!
И, если надо, - сочиняйте!
Но сочиняйте без меня

Rumba-swing

On m'a dit - fais attention !
On m'a dit - excuse-moi
Attendre, m'a-t-on dit, est impossible
Mais attends un peu
On m'a dit - combien de temps encore
Te torturer toi-même
Tendue, mais pas difficile
Composer une lettre quelconque
Ne commence pas sans moi
N'envisage pas de te divertir
Des chansons joyeuses et des danses
Ne commence pas sans moi
Interlude
Ces lignes ne doivent pas être touchées
Ces soucoupes ne doivent pas être brisées
Ne pas oublier, ne pas se réveiller
Et ne pas se dissoudre en personne
Le vent ne pardonnera pas à l'oiseau
Les ailes de l'oiseau ne seront pas comptées
Si ces visages bougent légèrement
Cela signifie que les chansons ne commenceront pas
Ne commence pas sans moi
Ne te rassemble pas pour te réjouir
Rues, reflets, feuilles, visages
Ne commence pas sans moi !
On m'a dit - ne tombe pas amoureuse !
Ces rêves ne se réaliseront pas le matin
Et ne pas poursuivre le voleur
Et les serrures - ne pas s'ouvrir
Ne pas s'ouvrir, ne pas jeûner
Et une fois compris - ne pas croire
Enlever sa tête - se faire couper les cheveux
Et pleurer sur la perte
Ne commence pas sans moi
Et si tu veux - commence !
Et, si nécessaire - compose !
Mais compose sans moi