Текст и перевод песни Александр Градский - Светлый вечер

Светлый вечер

Для своей негромкой песни не стихи я взял
Взял я кровь людскую вместе с горем пополам
Взял у осени ненастье, и у солнца зной
Чтобы вечно было счастье над родной страной
Над родной страной. Над родной страной
Конь усталый песню знает, с ней легка дорога
Конь усталый остывает только у порога
Светлый вечер догорает, дремлет у плеча
А луны не оплывает желтая свеча
Желтая свеча. Желтая свеча.
Шорох леса, шепот листьев - как сигнал тревоги
Перед тем, как грянет выстрел на твоей дороге

A Bright Evening

For my quiet song, I did not take verses
I took human blood, together with equal parts of sorrow
I took the tempest from autumn, and the heat from the sun
So that there would always be happiness over our native land
Over our native land. Over our native land
The weary horse knows the song that makes the path easier
The weary horse only cools down at the doorstep
A bright evening is ending, it slumbers upon the shoulder
Meanwhile, the moon's yellow candle won't melt
A yellow candle. A yellow candle.
Rustling of the forest, whispering of the leaves - as an alarm signal
Before the gunshot roars along your path