Соул (Super-тише...) - Александр Градскийперевод на английский
Надо
"Super-тише"
Need
to
"Super-quieter"
Надо
в
недобор
Need
to
downplay
Пусть
никто
не
слышит
Let
no
one
hear
Наш
победный
хор
Our
victorious
choir
Пусть
никто
не
видит
Let
no
one
see
Кто
мы,
где
и
как
Who
we
are,
where
and
how
Если
что-то
выйдет
If
something
comes
out
Выйдет
всё
не
так
Everything
will
come
out
wrong
Но
если
верить
в
эту
Life
But
if
you
believe
in
this
Life
В
ней
ничего
не
поняв
Without
understanding
anything
in
it
То
это
- "что-то"!
Then
this
is
- "something"!
"Super-тише"
- это
кайф!
"Super-quieter"
- it's
awesome!
Надо
"Super-тише"
Need
to
"Super-quieter"
Надо
налегке
Need
to
go
easy
Кто-то
будет
выше
Someone
will
be
higher
Кто-то
на
пайке
Someone
on
a
pittance
Киньте
эту
пайку!
Throw
away
this
paltry
pay!
Киньте
эту
кость!
Throw
away
this
bone!
Закрутите
гайку
Tighten
the
screw
Накрутите
хвост
Pull
the
tail
Но
если
делать
эту
Life
But
if
you
do
this
Life
В
ней
ничего
не
поняв
Without
understanding
anything
in
it
То
это
- "что-то"!
Then
this
is
- "something"!
"Super-тише"
- это
кайф!
"Super-quieter"
- it's
awesome!
И
не
надо
хором
And
no
need
for
a
choir
За
хор
отвечать
To
answer
for
the
choir
Можно
под
забором
You
can
conceive
Mozart
Моцарта
зачать!
Under
the
fence!
Заказать
обедню
Order
a
requiem
mass
Только
не
поесть
Just
don't
eat
И
стоять
последним
And
stand
last
Ну
а
первым
сесть!
Well,
but
sit
first!
Но
если
жить
эту
Life
But
if
you
live
this
Life
В
ней
ничего
не
поняв
Without
understanding
anything
in
it
То
это
- "что-то"!
Then
this
is
- "something"!
"Super-тише"
- это
кайф!
"Super-quieter"
- it's
awesome!
Оцените перевод
1
Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
2 Как молоды мы были
3 Романс
4 Хит (Мы налили красного вина...)
5 O sole mio
6 Santa Lucia (Live)
7 Imagine (Live)
8 Синий лес
9 If You Go Away
10 Чужой мотив
11 Every Breath You Take (Live)
12 Самба (Намёк)
13 Латина - Дворовая
14 ''Исковерканные…''
15 К России
16 Ничто в полюшке
17 Спортивная
18 Антиперестроечный блюз - Live
19 Наш старый дом
20 Розы
21 Песня без названия - Live
22 Хард-рок (Очень тяжёлый рок)
23 Выхожу один я на дорогу
24 Я - Гойя
25 К стеклу прильнув лицом... Ты уйдешь... Я закрыл глаза... Всё...
26 Бог рок-н-ролла
27 Только раз бывает в жизни встреча
28 Фото со мной
29 Шансон
30 Колыбельная
31 Без одежды…
32 Гори, гори, моя звезда...
33 Благодарю тебя, отчизна!
34 Люби лишь то, что редкостно и мнимо…
35 Любовь
36 Блюз (Ливни на море…)
37 Соул (Super-тише...)
38 Песня о свободе
39 Мы не ждали перемен
40 Быть
41 Южная прощальная
42 В полях под снегом и дождём
43 Жил-был я
44 Молитва
45 Песня о птицах
46 Галичу
47 Песня о друге (О В. Высоцком)
48 Ты и я
49 Русское стихотворенье
50 Монолог батона за 28 копеек из муки высшего сорта
51 Обстановочка
52 2000-й год
53 Жёлтый дом
54 Бардовская
55 Кино
56 Песенка Герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто" (Live)
57 Ария Хозе из оперы Ж. Бизе "Кармен" (Live)
58 Романс Неморинго из оперы Г. Донинетти "Любовный напиток" (Live)
59 Ария Калафа из оперы Д. Пуччини "Турандот" (Live)
60 Ария Калафа (Live)
61 Стадион, Действие 1 (Картина 1 и 2)
62 Стадион, Действие 2 (Картина 3 и 4)
63 Человек, Действие первое
64 Гимн (Live)
65 Человек, Действие второе
2 Как молоды мы были
3 Романс
4 Хит (Мы налили красного вина...)
5 O sole mio
6 Santa Lucia (Live)
7 Imagine (Live)
8 Синий лес
9 If You Go Away
10 Чужой мотив
11 Every Breath You Take (Live)
12 Самба (Намёк)
13 Латина - Дворовая
14 ''Исковерканные…''
15 К России
16 Ничто в полюшке
17 Спортивная
18 Антиперестроечный блюз - Live
19 Наш старый дом
20 Розы
21 Песня без названия - Live
22 Хард-рок (Очень тяжёлый рок)
23 Выхожу один я на дорогу
24 Я - Гойя
25 К стеклу прильнув лицом... Ты уйдешь... Я закрыл глаза... Всё...
26 Бог рок-н-ролла
27 Только раз бывает в жизни встреча
28 Фото со мной
29 Шансон
30 Колыбельная
31 Без одежды…
32 Гори, гори, моя звезда...
33 Благодарю тебя, отчизна!
34 Люби лишь то, что редкостно и мнимо…
35 Любовь
36 Блюз (Ливни на море…)
37 Соул (Super-тише...)
38 Песня о свободе
39 Мы не ждали перемен
40 Быть
41 Южная прощальная
42 В полях под снегом и дождём
43 Жил-был я
44 Молитва
45 Песня о птицах
46 Галичу
47 Песня о друге (О В. Высоцком)
48 Ты и я
49 Русское стихотворенье
50 Монолог батона за 28 копеек из муки высшего сорта
51 Обстановочка
52 2000-й год
53 Жёлтый дом
54 Бардовская
55 Кино
56 Песенка Герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто" (Live)
57 Ария Хозе из оперы Ж. Бизе "Кармен" (Live)
58 Романс Неморинго из оперы Г. Донинетти "Любовный напиток" (Live)
59 Ария Калафа из оперы Д. Пуччини "Турандот" (Live)
60 Ария Калафа (Live)
61 Стадион, Действие 1 (Картина 1 и 2)
62 Стадион, Действие 2 (Картина 3 и 4)
63 Человек, Действие первое
64 Гимн (Live)
65 Человек, Действие второе
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.