Текст и перевод песни Александр Градский - Соул (Super-тише...)
Надо
"Super-тише"
Il
faut
"Super-silencieux"
Надо
в
недобор
Il
faut
en
sous-effectif
Пусть
никто
не
слышит
Que
personne
n'entende
Наш
победный
хор
Notre
chœur
victorieux
Пусть
никто
не
видит
Que
personne
ne
voie
Кто
мы,
где
и
как
Qui
nous
sommes,
où
et
comment
Если
что-то
выйдет
Si
quelque
chose
arrive
Выйдет
всё
не
так
Tout
se
passera
mal
Но
если
верить
в
эту
Life
Mais
si
tu
crois
en
cette
Life
В
ней
ничего
не
поняв
Sans
rien
comprendre
То
это
- "что-то"!
Alors
c'est
"quelque
chose"!
"Super-тише"
- это
кайф!
"Super-silencieux"
- c'est
le
pied!
Надо
"Super-тише"
Il
faut
"Super-silencieux"
Надо
налегке
Il
faut
léger
Кто-то
будет
выше
Quelqu'un
sera
plus
haut
Кто-то
на
пайке
Quelqu'un
sur
un
biscuit
Киньте
эту
пайку!
Jette
ce
biscuit!
Киньте
эту
кость!
Jette
cet
os!
Закрутите
гайку
Serrer
l'écrou
Накрутите
хвост
Enrouler
la
queue
Но
если
делать
эту
Life
Mais
si
tu
fais
cette
Life
В
ней
ничего
не
поняв
Sans
rien
comprendre
То
это
- "что-то"!
Alors
c'est
"quelque
chose"!
"Super-тише"
- это
кайф!
"Super-silencieux"
- c'est
le
pied!
И
не
надо
хором
Et
pas
besoin
de
chœur
За
хор
отвечать
Répondre
pour
le
chœur
Можно
под
забором
On
peut
sous
la
clôture
Моцарта
зачать!
Concevoir
Mozart!
Заказать
обедню
Commander
une
messe
Только
не
поесть
Mais
pas
manger
И
стоять
последним
Et
être
le
dernier
Ну
а
первым
сесть!
Mais
le
premier
à
s'asseoir!
Но
если
жить
эту
Life
Mais
si
tu
vis
cette
Life
В
ней
ничего
не
поняв
Sans
rien
comprendre
То
это
- "что-то"!
Alors
c'est
"quelque
chose"!
"Super-тише"
- это
кайф!
"Super-silencieux"
- c'est
le
pied!
Оцените перевод
1
Самба (Намёк)
2 Блюз (Ливни на море…)
3 Соул (Super-тише...)
4 Колыбельная (На рождение дочери)
5 Кантри-рок (Без одежды…)
6 Латина-дворовая (Я закрываю глаза...)
7 Хит (Мы налили красного вина...)
8 Песня (Я понимаю, что весна...)
9 Румба-свинг (Не начинайте без меня…)
10 Рок-баллада (Фото со мной и с тобой…)
11 Кантри-баллада (Мне до рая не дойти…)
12 Хард-рок (очень тяжёлый Р.)
13 Фокстрот (Иль это не было…)
14 Бардовская (Песня о Манике)
15 Вальс (От этого…)
2 Блюз (Ливни на море…)
3 Соул (Super-тише...)
4 Колыбельная (На рождение дочери)
5 Кантри-рок (Без одежды…)
6 Латина-дворовая (Я закрываю глаза...)
7 Хит (Мы налили красного вина...)
8 Песня (Я понимаю, что весна...)
9 Румба-свинг (Не начинайте без меня…)
10 Рок-баллада (Фото со мной и с тобой…)
11 Кантри-баллада (Мне до рая не дойти…)
12 Хард-рок (очень тяжёлый Р.)
13 Фокстрот (Иль это не было…)
14 Бардовская (Песня о Манике)
15 Вальс (От этого…)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.