Твои глаза (feat. Татьяна Дасковская) - Александр Градский перевод на немецкий

Твои глаза (feat. Татьяна Дасковская)

Нет, для меня не просто ты красива
Ты цвет весны, ты неба бирюза
И вижу я, как колосятся нивы
Когда лучатся твои глаза
Когда лучатся твои глаза

Темнеют дали, если их туманит
Непрошеная горькая слеза
И вижу я, как луг альпийский вянет
Когда печальны твои глаза
Когда печальны твои глаза

В них летний зной и тени заревые
И детский смех, и звонкая роса
О милые, о нежно-голубые
Всегда со мною твои глаза
Всегда со мною твои глаза!

Deine Augen (feat. Tatyana Daskovskaya)

Nein, für mich bist du nicht einfach nur schön
Du bist die Farbe des Frühlings, du bist das Türkis des Himmels
Und ich sehe, wie die Kornfelder wogen
Wenn deine Augen strahlen
Wenn deine Augen strahlen

Die Fernen verdunkeln sich, wenn sie umnebelt werden
Von einer ungewollten, bitteren Träne
Und ich sehe, wie die Almwiese welkt
Wenn deine Augen traurig sind
Wenn deine Augen traurig sind

In ihnen ist Sommerhitze und Dämmerungsschatten
Und Kinderlachen und klingender Tau
Oh liebe, oh zartblaue
Immer bei mir sind deine Augen
Immer bei mir sind deine Augen!