Текст и перевод песни Aleksandr Gradskiy - Твои глаза (feat. Татьяна Дасковская)

Твои глаза (feat. Татьяна Дасковская)

Нет, для меня не просто ты красива
Ты цвет весны, ты неба бирюза
И вижу я, как колосятся нивы
Когда лучатся твои глаза
Когда лучатся твои глаза

Темнеют дали, если их туманит
Непрошеная горькая слеза
И вижу я, как луг альпийский вянет
Когда печальны твои глаза
Когда печальны твои глаза

В них летний зной и тени заревые
И детский смех, и звонкая роса
О милые, о нежно-голубые
Всегда со мною твои глаза
Всегда со мною твои глаза!

Tes yeux (feat. Tatiana Daskovskaya)

Non, pour moi, tu n'es pas simplement belle
Tu es la couleur du printemps, tu es la turquoise du ciel
Et je vois comment les champs se dressent
Quand tes yeux brillent
Quand tes yeux brillent

Les horizons s'assombrissent si une
Larme amère non désirée les voile
Et je vois comment la prairie alpine se flétrit
Quand tes yeux sont tristes
Quand tes yeux sont tristes

Ils contiennent la chaleur de l'été et les ombres du crépuscule
Et le rire d'un enfant, et la rosée qui tinte
Oh, mes chères, oh, mes yeux bleu tendre
Tes yeux sont toujours avec moi
Tes yeux sont toujours avec moi !