Текст и перевод песни Александр Градский - Финдлей

Финдлей

Кто там стучится в поздний час?
Конечно, я, Финдлей
Ступай домой, все спят у нас
Не все! Сказал Финдлей
Как ты прийти ко мне посмел?
Посмел! Сказал Финдлей
Небось наделаешь ты дел?
Могу! Сказал Финдлей
Тебе калитку отвори...
А ну! Сказал Финдлей
Ты спать не дашь мне до зари
Не дам! Сказал Финдлей
Попробуй в дом тебя впустить
Впустить! Сказал Финдлей
Всю ночь ты можешь прогостить
Всю ночь! Сказал Финдлей
С тобою ночь одну побудь
Побудь! Сказал Финдлей
Ко мне опять найдешь ты путь
Найду! Сказал Финдлей
О том, что буду я с тобой
Со мной! Сказал Финдлей
Молчи до крышки гробовой
Молчи до крышки гробовой
Молчи до крышки гробовой
Идет! Сказал Финдлей

Findley

Qui frappe à cette heure tardive ?
C’est moi, Findley, bien sûr.
Va chez toi, tout le monde dort ici.
Pas tout le monde ! dit Findley.
Comment oses-tu venir me voir ?
Oser ! dit Findley.
Tu vas sûrement faire des bêtises ?
Je peux ! dit Findley.
Je vais t’ouvrir la porte…
Allez ! dit Findley.
Tu vas me faire perdre le sommeil jusqu’à l’aube.
Je le ferai ! dit Findley.
Essaie de me laisser entrer dans la maison.
Laisser entrer ! dit Findley.
Tu peux rester toute la nuit.
Toute la nuit ! dit Findley.
Reste une nuit avec moi.
Reste ! dit Findley.
Tu trouveras à nouveau ton chemin vers moi.
Je le trouverai ! dit Findley.
Ne dis à personne que je serai avec toi.
Avec moi ! dit Findley.
Tais-toi jusqu’à la fermeture du cercueil.
Tais-toi jusqu’à la fermeture du cercueil.
Tais-toi jusqu’à la fermeture du cercueil.
Il arrive ! dit Findley.