Текст и перевод песни Александр Градский - Фрукты с кладбища. Мы спасемся сами

Фрукты с кладбища. Мы спасемся сами

Не ешьте фрукты с кладбища немытыми
Не мы ли - живой пример могильного праха?
В далёком детстве, клад ища меж плитами
Мы испытали кайф полночного страха
С трапа ли белого лайнера важно спускаясь
Каясь ли, драпая ли от расплаты
В латы ли рыцарей правды с трудом одеваясь
Мы отыскали клад, но прахом остались
Не ешьте фрукты с кладбища немытыми
Не мы ли - живой пример могильного праха?
В далёком детстве, клад ища меж плитами
Мы испытали кайф полночного страха
Полночного страха
Полночного страха
Пугает море мол - пеной волн
Но мол от волн не тонет
И ставит все на кон испокон
Кто неспокоен и стоек
И стоит лишь понять, в чем тут суть
На себя взглянуть чуть-чуть иначе
Когда лишь тишь да гладь – благодать
Ни дать, ни взять, ни значить
И вот вокруг лишь стук оконных рам
Платон нам друг, но истина в стакане
И круг из ваших рук брошен нам
Но мы спасемся сами
Но стоит лишь понять, где обман
Широк карман, но дыра в кармане
И манит ураган, и манит ум врага
А друга ум туманит
Пугают тех, кто нов, пеной слов
Одних на понт, других на дно
Но нам дано - допить вино
И нам дано, да, нам дано
Не потеряться и не растеряться
Не растереться бы в пыль дороги
Но! Трогайте, братцы, троны и святцы
Протуберанцы, братцы, трогайте!
Трогайте, братцы, краны и фланцы
Ручки входа и ручки выхода
Круче доходы и лучше выгода!
Те, кто прут напролом, те выкрутят
Не потеряться и не растеряться
Не растереться бы в пыль дороги
Но! Трогайте, братцы, троны и святцы
Протуберанцы, братцы, трогайте!
(Пугает море мол - пеной волн, но мол от волн не тонет)
Трогайте, братцы, краны и фланцы
Ручки входа и ручки выхода
Круче доходы и лучше выгода
Те, кто прут напролом, те выкрутят
(И ставит все на кон испокон - кто неспокоен и стоек)
И стоит лишь понять, где обман
Широк карман, но дыра в кармане
И круг из ваших рук брошен нам
Но мы спасемся сами
Но мы спасемся сами
Но мы спасемся сами

Fruits du cimetière. Nous nous sauverons nous-mêmes

Ne mange pas les fruits du cimetière sans les laver
Ne sommes-nous pas - un exemple vivant de la poussière du tombeau ?
Dans mon enfance, en cherchant un trésor entre les pierres tombales
J'ai connu le frisson de la peur nocturne
Descendant-nous du pont d'un paquebot blanc
En me repentant, ou fuyant, du châtiment
En me revêtant difficilement de l'armure des chevaliers de la vérité
J'ai trouvé le trésor, mais je suis devenu poussière
Ne mange pas les fruits du cimetière sans les laver
Ne sommes-nous pas - un exemple vivant de la poussière du tombeau ?
Dans mon enfance, en cherchant un trésor entre les pierres tombales
J'ai connu le frisson de la peur nocturne
La peur nocturne
La peur nocturne
La mer effraie le tonnerre - par l'écume des vagues
Mais le tonnerre ne se noie pas des vagues
Et met tout en jeu depuis toujours
Qui est inquiet et ferme
Il suffit de comprendre de quoi il s'agit
Regarde-toi un peu différemment
Quand il n'y a que le calme et la tranquillité - la grâce
Ne pas donner, ne pas prendre, ne pas signifier
Et autour de moi, il n'y a que le bruit des fenêtres
Platon est notre ami, mais la vérité est dans le verre
Et le cercle de vos mains est jeté à nous
Mais nous nous sauverons nous-mêmes
Mais il suffit de comprendre où est la tromperie
La poche est large, mais le trou est dans la poche
Et l'ouragan attire, et l'esprit de l'ennemi attire
Et l'esprit de l'ami trouble
Ils effraient ceux qui sont nouveaux, par l'écume des mots
Certains pour le bluff, d'autres au fond
Mais nous sommes donnés - pour boire du vin
Et nous sommes donnés, oui, nous sommes donnés
Ne te perds pas et ne te perds pas
Ne te frotte pas à la poussière de la route
Mais ! Touchez, mes amis, les trônes et les saints
Les protubérances, mes amis, touchez-les !
Touchez, mes amis, les robinets et les brides
Les poignées d'entrée et les poignées de sortie
Les revenus sont plus importants et les bénéfices sont meilleurs !
Ceux qui foncent, ceux qui font tourner
Ne te perds pas et ne te perds pas
Ne te frotte pas à la poussière de la route
Mais ! Touchez, mes amis, les trônes et les saints
Les protubérances, mes amis, touchez-les !
(La mer effraie le tonnerre - par l'écume des vagues, mais le tonnerre ne se noie pas des vagues)
Touchez, mes amis, les robinets et les brides
Les poignées d'entrée et les poignées de sortie
Les revenus sont plus importants et les bénéfices sont meilleurs !
Ceux qui foncent, ceux qui font tourner
(Et met tout en jeu depuis toujours - qui est inquiet et ferme)
Il suffit de comprendre où est la tromperie
La poche est large, mais le trou est dans la poche
Et le cercle de vos mains est jeté à nous
Mais nous nous sauverons nous-mêmes
Mais nous nous sauverons nous-mêmes
Mais nous nous sauverons nous-mêmes