Александр Градский - Я всегда любил зверей - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Александр Градский - Я всегда любил зверей




Я всегда любил зверей
J'ai toujours aimé les animaux
Я всегда любил зверей. Я любил их, ей-же-ей!
J'ai toujours aimé les animaux. Je les aimais, vraiment !
Но животные меня сторонились как огня.
Mais les animaux me fuyaient comme le feu.
Я потратил много сил, я им душу посвятил.
J'ai dépensé beaucoup d'efforts, je leur ai consacré mon âme.
Я водил зверей в кино, покупал им эскимо.
J'ai emmené les animaux au cinéma, je leur ai acheté des glaces.
А зря!
En vain !
Я устроил карнавал, маски всем зверям раздал.
J'ai organisé un carnaval, j'ai distribué des masques à tous les animaux.
Но слон со мной не танцевал,
Mais l'éléphant n'a pas dansé avec moi,
Верблюд мне маску не отдал.
Le chameau ne m'a pas donné son masque.
Я соседскому коту прицепил цветы к хвосту.
J'ai accroché des fleurs à la queue du chat de mon voisin.
Он меня не понял, видно.
Il ne m'a pas compris, apparemment.
До чего же мне обидно!
Comme je suis déçu !
Я любил читать про пчел. Сто семнадцать книг прочел.
J'aimais lire sur les abeilles. J'ai lu cent dix-sept livres sur elles.
Все равно кусают больно.
Elles piquent quand même.
Хватит! Нет! С меня довольно!
Assez ! Non ! J'en ai assez !
Не люблю теперь зверей.
Je n'aime plus les animaux.
Лучше сяду за уроки я скорей!
Je vais plutôt m'asseoir à mes leçons !





Авторы: Aleksandr Gradskiy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.