Я могу, если хочешь (feat. Татьяна Дасковская) - Александр Градский перевод на немецкий

Я могу, если хочешь (feat. Татьяна Дасковская)

Я могу, если хочешь
Тебе до рассвета присниться
Рассказать о грядущем
Или вспомнить о чём-то былом
Я могу, если хочешь
К тебе прилететь, словно птица
И ресниц удивлённых
Тихонько коснуться крылом

Я могу, если хочешь
Стать твёрже любого алмаза
И дорогу тебе
Прорубить среди сомкнутых скал
Я могу, если хочешь
Взойти на вершину Кавказа
И увидеть простор
О котором когда-то мечтал

Я могу, если хочешь
Гореть, маяком озаряя
В непроглядную темень
Единственный путь кораблю
Прикажи, если хочешь
Мне всё по плечу, дорогая
Всё я сделать смогу
Потому, что тебя я люблю

Ich kann, wenn du willst (feat. Tatiana Daskowskaja)

Ich kann, wenn du willst
Dir bis zum Morgengrauen im Traum erscheinen
Vom Kommenden erzählen
Oder an etwas Vergangenes erinnern
Ich kann, wenn du willst
Zu dir fliegen, wie ein Vogel
Und deiner erstaunten Wimpern
Leise mit dem Flügel berühren

Ich kann, wenn du willst
Härter werden als jeder Diamant
Und dir den Weg
Durch geschlossene Felsen hauen
Ich kann, wenn du willst
Den Gipfel des Kaukasus besteigen
Und die Weite sehen
Von der ich einst träumte

Ich kann, wenn du willst
Brennen, leuchtend wie ein Leuchtturm
In undurchdringlicher Finsternis
Dem Schiff den einzigen Weg weisen
Befiehl, wenn du willst
Mir ist alles möglich, Liebste
Alles kann ich tun
Weil ich dich liebe