Я умру в крещенские морозы - Александр Градский перевод на английский

Я умру в крещенские морозы

Я умру в крещенские морозы
Я умру когда трещат берёзы

А весною ужас будет полный
На погост речные хлынут волны!
Из моей затопленной могилы
Гроб всплывет, забытый и унылый

Разобьется с треском и в потемки
Уплывут ужасные обломки

Сам не знаю, что это такое
Я не верю в вечности покоя!

I Will Die in the Epiphany Frosts

I will die in the Epiphany frosts, my love,
I will die when the birches crack and groan.

And in spring, the horror will be complete, my dear,
River waves will rush onto the graveyard mound.
From my flooded grave, so dark and deep,
My coffin will rise, forgotten and forlorn.

It will break with a crash into the darkness then,
And terrible fragments will float away unseen.

I don't know myself what all this means, my love,
I don't believe in the peace of eternity.