Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Амнистия

Амнистия

И откроют врата для нас, и опять перехлёст дорог
Мы последний отбойник в пас, под амнистией мы, корешок
Ты, начальничек, не томи, а скажи, где маманя ждёт
На, возьми у меня взаймы, я богатенький и не жмот

Наплевать, что ушла жена, главно, чтоб не ушли долги
Мама, ты у меня одна, вот такие вот пироги
Слышишь, мама, не плачь, постой! Я устал от рисковых дам
Я сроднился навек с тобой, мой заснеженный Магадан

Так что, старая, извини, не поеду с тобой в Москву
Слишком много там толкотни, да, и мне, впрочем, ни к чему
Вот что, мама, скажу: езжай, поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай, возвращайся ко мне, слышишь, мам

Ну, пошёл на последний день во владения родных границ
А ну-ка, сбацай мне, Сень, а, Сень, песню про перелётных птиц
Эх, наяривай, пой, седой, чтоб слеза прошибала штык
Я ж теперь на всю жизнь блатной, эх, амнистия, пой, старик
Эх, наяривай, пой, седой, чтоб слеза прошибала штык
Я ж теперь на всю жизнь блатной, эх, амнистия, пой, старик

Amnesty

And the gates will open up for us, and again the roads will cross
We are the last ones to leave and we are under amnesty, my friend
Hey Boss, don't keep me waiting, tell me where mama is waiting
Here, take this loan from me, I am rich and not stingy

It doesn't matter that my wife left, as long as my debts are gone
Mother, you are my only one, that is the way it is
Listen, mother, don't cry, wait! I am tired of risky ladies
I am forever connected to you, my snowy Magadan

So, old lady, excuse me, I won't go to Moscow with you
There is too much hustle and bustle there, and it's not for me
Here is what I will say, mother: go, bow down to my uncles from me
And sell our hut, come back to me, you hear me, mama

Well, I'm off for my last day in the land of my birth
Come on, play me a song, Senya, Senya, about migratory birds
Ah, play it, sing it, grey-haired one, so that a tear pierces my soul
I am now a convict for life, ah, amnesty, sing it, old man
Ah, play it, sing it, grey-haired one, so that a tear pierces my soul
I am now a convict for life, ah, amnesty, sing it, old man