Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Анафема

Анафема

Анафема, всем тем, кто записал себя в опричники
Войдя в экстаз от маршей культа личности
Всем тем, кто беззаконию потрафили
Вам, френчи на далёких фотографиях
Анафема! Анафема!
Тем, кто писал, и тем, кто арестовывал
В этапы втаптывая сапогами головы
Всем тем, кто был на буйстве крови шафером
И вам, воспевшим сталинскую мафию
Анафема! Анафема!
Вы всю жизнь боялись суда, сны свои зарывая в подушки
Потому что стучались в них души тех, кто милостью вашей страдал
Но не всех вас призвал прокурор, сам Вышинский - и тот был Иуда
Бойтесь времени, время - топор, ваши шеи отыщет день судный.
Бойтесь времени. Время - топор
Тем, кто детей оставил без родителей
Своих в "Артек" отправив удивительный
Вам, расстрелявшим армии и кафедры
Вам, кто, убив, читал над гробом эпитафию
Анафема! Анафема!
Прославив на века отца Иосифа
Как змеи, его имя кожей сбросили
Вождей своих меняли, как перчатки, вы
Самих себя считая непричастными, не часто ли?!
Не часто ли?!
Вы всю жизнь боялись суда, сны свои зарывая в подушки
Потому что стучались в них души тех, кто милостью вашей страдал
Но не всех вас призвал прокурор, сам Вышинский - и тот был Иуда
Бойтесь времени, время - топор, ваши шеи отыщет день судный.
Бойтесь времени. Время - топор
Бойтесь времени. Время - топор

Anathema

Anathema to all those who have enrolled themselves in the ranks of the executioners
Having entered into ecstasy from the marches of the cult of personality
To all those who have indulged in lawlessness
To you, Frenchmen in distant photographs
Anathema! Anathema!
To those who wrote and to those who arrested
Trampling heads in stages with boots
To all those who were best men in the frenzy of blood
And to you who glorified the Stalinist mafia
Anathema! Anathema!
All your life you feared the court, burying your dreams in pillows
Because the souls of those who suffered by your mercy knocked on them
But not all of you were summoned by the prosecutor, even Vyshinsky - he was Judas
Fear the time, time - an axe will find your necks on the day of judgment.
Fear the time. Time is an axe
To those who left children without parents
Sending their own to the amazing "Artek"
To you who shot armies and departments
To you who, having killed, read epitaphs over the coffin
Anathema! Anathema!
Having glorified Father Joseph for centuries
Like snakes, his name was thrown off with the skin
You changed your leaders like gloves
Considering yourselves innocent, haven't you often?!
Haven't you often?!
All your life you feared the court, burying your dreams in pillows
Because the souls of those who suffered by your mercy knocked on them
But not all of you were summoned by the prosecutor, even Vyshinsky - he was Judas
Fear the time, time - an axe will find your necks on the day of judgment.
Fear the time. Time is an axe
Fear the time. Time is an axe