Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Бездомная комната (Live)

Бездомная комната (Live)

Пустая, холодная, жуткая комната
Захламлена, грязная, очень бездомная
Уйти - не уйти - кто же мне посоветует?
Одно говорить, а другое - ответствовать

Одно говорить, а другое - прочувствовать
Как трудно, как мерзко за жизнь врачу совать
Когда тяжело, то не надо подробностей
И слышится иноходь скорая, дробная

По снегу холодному снова непонятый
Бреду чистокровною, лучше, чем понею
И хочется крикнуть: "За что же? Что сделал я?"
Да рот забивает метель, с*ка белая

Кровь от лица, сердце в рубцах
Но надо стоять до конца!

Я знаю: за то, что хотел по-хорошему
За то, что поверил вдруг в мир огорошенный
За то, что любовь не считал подаянием
За то, что себе не искал оправдания
За то, что горел не дровами, а свечкою
Что многое знал, хоть и не был предтечею
За всё это грязная, жуткая комната
Пустая, холодная, очень бездомная

Кровь от лица, сердце в рубцах
Но надо стоять до конца!

Осколки посуды несбывшимся праздником
И ноты, как чёртики, пляшут, проказники
В глазах, обведённых кругами бессонными
И пропасть, и пропасть, и пропасть бездонная

Кровь от лица, сердце в рубцах
Но надо стоять до конца!

Empty Room (Live)

Empty, cold, eerie room
Cluttered, dirty, very homeless
Leave - don't leave - who will advise me?
One thing to say, and another to answer

One thing to say, and another - to feel
How hard, how disgusting to poke your nose into life
When it's hard, then you don't need details
And you can hear the swift, fractional amble

Through the cold snow again misunderstood
I wander thoroughbred, better than a pony
And I want to shout: "For what? What have I done?"
Yes, the blizzard, the white b*tch, covers my mouth

Blood from the face, heart in scars
But you have to stand till the end!

I know: for what I wanted in a good way
For the fact that I suddenly believed in a shocked world
For the fact that I did not consider love a hand out
For the fact that I was not looking for excuses for myself
For the fact that I burned not with firewood, but with a candle
That I knew a lot, although I was not a forerunner
For all this dirty, eerie room
Empty, cold, very homeless

Blood from the face, heart in scars
But you have to stand till the end!

Broken dishes are like an unfulfilled holiday
And notes, like devils, dance, pranksters
In eyes outlined with sleepless circles
And abyss, and abyss, and abyss bottomless

Blood from the face, heart in scars
But you have to stand till the end!