Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Блюз Господень

Блюз Господень

Вся история наивна и проста
Мы сидели как-то с Господом в пивной
А когда приятель мой совсем устал, ммм
Я сказал ему: "Старик, пошли домой!"

Зажигались на проспектах фонари
И спешили по делам своим такси
Шли рекою. Глаз его аквамарин, оо
Разливал в воде божественную синь

Это было, как во сне, как во сне
И звёзды улыбались мне
Это было, как во сне, как во сне
И звёзды улыбались мне

И о бренности болтая бытия
Обходя сержантов юных стороной
Шли вдвоём мы по Вселенной, Он и я
Боги тоже, боги тоже иногда сидят в пивной

Это было, как во сне, как во сне
И звёзды улыбались мне
Это было, как во сне, как во сне
И звёзды улыбались мне

Рассветало, солнце рвало облака
Ветер гнал по небу белые ладьи
Я спросил: "А где живёшь ты, старикан
И куда, куда тебя до дома проводить?"

Улыбнулся он, моё плечо обняв, о
"Ты, видать, сынок, совсем захорошел
Разве может быть квартира у меня?
Я стараюсь жить у каждого в душе"
Я стараюсь жить у каждого в душе

God's Blues

The whole story is naive and simple
We were sitting one day with God in a pub
And when my friend got really tired, mmm
I said to him: "Old man, let's go home!"

The streetlights were coming on
And taxis were rushing about their business
We were walking along the river. His aquamarine eyes, oo
Spread a divine blue in the water

It was like in a dream, like in a dream
And the stars were smiling at me
It was like in a dream, like in a dream
And the stars were smiling at me

And chatting about the futility of existence
Avoiding the young sergeants
We walked through the universe, Him and I
Even gods, even gods sometimes sit in pubs

It was like in a dream, like in a dream
And the stars were smiling at me
It was like in a dream, like in a dream
And the stars were smiling at me

Dawn was breaking, the sun was tearing through the clouds
The wind was driving white ships across the sky
I asked: "Where do you live, old man,
And where, where can I take you home?"

He smiled, putting his arm around my shoulder, o
"You must be really tipsy, son
How can I have an apartment?
I try to live in everyone's soul"
I try to live in everyone's soul