В Афганистане (Live) - Александр Розенбаум перевод на немецкий

В Афганистане (Live)

Cm В Афганистане в "черном тюльпане", Fm С водкой в стакане мы м
олча плывем над землей.
G7 Fm G7 Скорбная птица через границу Fm G7
Cm G7 К русским зарницам несет ребятишек домой.
Cm В "черном тюльпане" те, кто с заданий Fm
Едут на родину милую в землю залечь - G7 Fm G7 В отпуск
бессрочный, рваные в клочья, Fm G7 Cm G7 Им никогда, нико
гда не обнять теплых плеч.
Fm G7 Когда в оазисы Джелалабада Cm Свалившись
на крыло, "тюльпан" наш падал, Fm G7 Мы проклинал
и все свою работу, A#m C7 Опять "бача" подвел потерей роту.
Fm G7 В Шинданде, в Кандаг
аре и Баграме Cm Опять на душу класть тяжелый
камень, Fm G7 Опять нести на Родину героев, A#m
C7 Которым в двадцать лет могилы роют, Fm G7 Cm G7 Которым в двадца
ть лет могилы роют.
Cm Но надо добраться, надо собраться, Fm Если сломаться, то можно
нарваться и тут, G7 Fm G7 горы
стреляют, "стингер" взлетает.
Fm G7 Cm G7 Если нарваться, то парни второй раз умрут.
Fm G7 И мы идем совсем не так, как дома, Cm Где нет войны и все д
авно знакомо, Fm G7 Где
трупы видят раз в году пилоты, A#m C7 где с облаков не
валят вертолеты.
Fm G7 И мы идем от гнева стиснув зубы, Cm Сухие водкой смачивая губы.
Fm G7 Идут из Пакистана караваны A#m C7 А значит есть работа
для "тюльпана", Fm G7 Cm G7 И значит есть работа для "тюльпана"

In Afghanistan (Live)

Cm In Afghanistan in der „Schwarzen Tulpe“, Fm Mit Wodka im Glas schweben wir schw
eigend über der Erde.
G7 Fm G7 Der traurige Vogel über die Grenze Fm G7
Cm G7 Zu russischen Morgenröten trägt die Jungs nach Haus.
Cm In der „Schwarzen Tulpe“ sind jene, die von Einsätzen Fm
In die liebe Heimat fahren, um in der Erde zu liegen - G7 Fm G7 In den Urlaub
unbefristeten, zerfetzt in Stücke, Fm G7 Cm G7 Sie werden niemals, niem
als warme Schultern umarmen können.
Fm G7 Als in die Oasen von Dschalalabad Cm Gestürzt
auf einen Flügel, unsere „Tulpe“ fiel, Fm G7 Verfluchten wir
alle unsere Arbeit, A#m C7 Wieder hat ein „Bacha“ versagt, die Kompanie ging verloren.
Fm G7 In Shindand, in Kandah
ar und Bagram Cm Wieder einen schweren Stein auf die Seele legen,
Fm G7 Wieder Helden in die Heimat bringen, A#m
C7 Denen mit zwanzig Jahren Gräber gegraben werden, Fm G7 Cm G7 Denen mit zwanzig
Jahren Gräber gegraben werden.
Cm Aber wir müssen ankommen, müssen uns zusammenreißen, Fm Wenn wir zerbrechen, dann können wir
auch hier draufgehen, G7 Fm G7 die Berge
schießen, ein „Stinger“ steigt auf.
Fm G7 Cm G7 Wenn wir draufgehen, sterben die Jungs ein zweites Mal.
Fm G7 Und wir fliegen ganz anders als zu Hause, Cm Wo kein Krieg ist und alles sch
on lange bekannt ist, Fm G7 Wo
Piloten Leichen nur einmal im Jahr sehen, A#m C7 wo aus den Wolken keine
Hubschrauber fallen.
Fm G7 Und wir fliegen, die Zähne vor Wut zusammengebissen, Cm Die trockenen Lippen mit Wodka benetzend.
Fm G7 Aus Pakistan kommen Karawanen A#m C7 Das heißt, es gibt Arbeit
für die „Tulpe“, Fm G7 Cm G7 Und das heißt, es gibt Arbeit für die „Tulpe“.